anencéphale

L'examen a montré que le fœtus était anencéphale.

扫描结果表明她怀的儿无形。

Il n'est pas sans intérêt de mentionner aussi le débat qui s'est élevé dans la société brésilienne concernant l'autorisation légale d'interruption de grossesse en cas de fœtus anencéphale.

同样值得一的是巴西社会就出现无型儿的情况下授予自愿中断妊娠的司法权利所展开的辩。

Cette interprétation a été manifestement restrictive dans le cas de l'auteur, puisqu'elle a conduit à considérer qu'une grossesse d'un fœtus anencéphale ne présentait aucun danger pour la vie et la santé de la mère.

在人的案件中，这种限制性解释十分明显，因怀有无形的儿仍被认不会危及她的生命和健康。

Le Comité note que l'auteur, alors mineure, et sa mère ont été informées par le gynécologue-obstétricien de l'hôpital public de Lima, qu'elles avaient consulté pour la grossesse de la jeune fille, que le fœtus était anencéphale et qu'il mourrait fatalement à la naissance.

委员会注意到，由于人尚未成年，因此利马国立医院人怀孕看病的妇产科医生告诉人和其母亲，儿患有无形，势必会造成婴儿出生时死亡的情况。