bolivar

À son avis, la montée du PNB exprimé en dollars, du fait de la surévaluation du bolivar, ne correspondait pas à la réalité de la situation économique du pays.

委员会认为，由于对博利瓦的估价过高，以美元计算的国内总产值被抬高，未能准确反映该国的真正经济状况。

Avec le soutien de l'UNICEF et d'autres partenaires d'exécution, les départements de Bolivar, Sucre et Antioquia, en Colombie, fournissent des services de rééducation physique et psychosociale à 265 personnes handicapées, dont 65 ont survécu à l'explosion de mines.

在儿童基金会其他执行伙伴的支持下，哥伦比亚玻利瓦尔、苏克雷安蒂奥基亚，为265名残疾人，包括65名地雷幸存者，提供了生理、心理社会康复。

Le ministère public a organisé, avec les anciens commandants du Bloc Elmer Cardenas, du Bloc Central Bolivar et des Autodefensas del Magdalena Medio , une réunion exclusivement consacrée au problème du recrutement des enfants, afin de déterminer les responsabilités liées aux cas antérieurs de recrutement dans le cadre de la loi Justice et Paix.

总检察长办公室与Elmer Cardenas集团、博利瓦尔中部集团马格达莱纳中部地区自卫军的前指挥官会晤，专门探讨招募儿童问题，以便在《正义与法》的框架内确定以前招募案件的责任。

Depuis lors, le Bloque Central Bolivar, le Bloque Cacique Nutibara, le Bloque Metro et le Bloque Calima de l'AUC ont remis près de 180 enfants aux commissions mixtes composées de représentants du Haut Commissaire pour la paix du Gouvernement colombien, de l'Institut colombien de protection de la famille, du Bureau du Médiateur et de l'UNICEF.

自此，联合自卫军的Bloque Central Bolivar、Bloque Cacique Nutibara、Bloque MetroBloque Calima已将近180名儿童送交由下列代表组成的联合委员会：哥伦比亚政府事务高级专员、哥伦比亚家庭福利研究所、监察员办公室儿童基金会。