colloque TEF/TCF

Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.

联合国高级专员是该专题讨论会的赞助人。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement ouvrira le colloque.

专题讨论会由主管裁军事务副秘长宣布幕。

Elle l'a également prié d'organiser un colloque à ce sujet.

委员会还请秘办知识产权上的担保权讨论会。

Leurs Majestés les Reines participaient maintenant très activement aux colloques internationaux et régionaux.

王后陛下非常积极地参与各种国际和区域论坛。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

联合国人居在安曼行了一个住房权利专题讨论会。

Mme SANDERSON (Observateur du Canada) appuie la proposition visant à organiser un colloque.

SANDERSON女士（加拿大观察员）赞成关于召讨论会的提案。

D'autres manifestations étaient prévues autour du colloque et de la cérémonie de signature.

还计划围绕专题讨论会和签字仪式办其他活动。

Le Bureau prévoit d'organiser des colloques similaires pendant les sessions annuelles du Sous-Comité.

外空事务厅计划在小组委员会各届年会期间组织类似的专题讨论会。

À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委员会下届会议将办关于空间与森林问题研讨会。

Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通过本次专题讨论会的专用网站发布了相关文件。

Le Directeur du Centre a participé au colloque et a présidé certaines de ces séances.

中心主任出席了专题讨论会，并主持了一些会议。

En outre, elle a organisé le 29 octobre un colloque sur les normes mondiales.

此外，全球标准化研讨会于10月20日在约翰内斯堡行。

Ces questions ont été ensuite abordées lors d'un colloque interministériel, qui en a retenu certaines.

各部间论坛会议提出并选定了要采取行动的主题。

L'ONUDI a organisé un colloque sur la façon dont les pays du Sud pourraient s'entraider.

工发组织办了一次关于南方各国可相互帮助的方法的专题讨论会。

A représenté l'OMPI à divers séminaires, colloques et réunions.

在各种会议、讨论会和座谈会上代表知识产权组织。

Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.

这些会员代表协会出席有关的大小会议和讨论会。

Le colloque a été animé par M. Dumitru-Dorin Prunariu (Roumanie).

专题讨论会由罗马尼亚Dumitru-Dorin Prunariu主持。

Plusieurs colloques ont été organisés et d'autres stages sont prévus.

已办过几个专题讨论会，计划再办几个。

Ces liens avaient été publiés sur le site Web du colloque.

这些链接方式已经在本次专题讨论会的网站上公布。

Ce colloque a formulé des recommandations dont il faudrait tenir compte.

研讨会提出了应该予以考虑的建议。