contribuable

La société a qualifié les contribuables en général.

本公司具有一般纳人资格。

La Société générale est le contribuable.

本公司是一般纳人。

A quoi servent les impôts 2011 des contribuables français ?

2011年法国纳人缴的都将用在哪儿？

Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification.

具有增值一般纳人资格。

Pour le caractère privé de l'entreprise, avec contribuable qualification.

公司性质为私有，具有一般纳人资格。

Ce sont encore les contribuables qui font les frais de cette politique.

这项政策还不是又让纳人殃。

Un chiffre d'affaires annuel d'environ 1000 millions d'euros et emploie actuellement dix personnes, pour le contribuable.

年营业额约1000余万元，现有员工十人，为一般纳人。

Ils profitent l'argent des contribuables à leurs activités d'échapper de crime.

用纳人的钱财进行他们的进一步洗罪活动。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所得纳人享受特殊的收减免。

Notre société est devenue le contribuable, d'offrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

我公司现已成为一般纳人，可提供增值专用发票。

Cette autorité statue définitivement et sa décision est notifié au contribuable par lettre recommandée à la poste.

省长或专员的裁决为最终裁决，并通过邮局挂号信寄给纳人。

Aide pour les entreprises industrielles et commerciales, de la sécurité sociale, de billetterie, et que le contribuable.

帮助企业办理工商、社保、购票、一般纳人认定等。

Le Gouvernement britannique se préoccupait essentiellement des obligations fiscales qui pourraient incomber aux contribuables britanniques3.

联合王国政府主要关注的事项之一是英国纳人可能要承担的缴责任。

L'entreprise principalement engagée dans l'alimentation des matières premières, est le contribuable, établi en 2001.

公司主要经营食品原料，是一般纳人，于2001年成立。

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳人资格认定。

D'importants contribuables paraissant avoir sous-estimé leurs revenus font l'objet d'audits.

若干纳大户似乎少报了收入，正对它们进行审计。

Dans le même temps, il doit néanmoins rendre des comptes aux contribuables japonais.

不过，与此同时，它必须要对日本的纳人作出说明。

Nous parlons de l'argent de nos propres contribuables partout dans le monde.

我们是在谈论我们全球各付人的资金。

Le Gouvernement britannique était particulièrement préoccupé par les obligations fiscales qui pourraient incomber aux contribuables britanniques.

联合王国政府的主要关注事项之一是英国的纳人可能要承担缴的责任。

En l'absence d'une telle mesure, le Gouvernement japonais pourrait avoir du mal à convaincre les contribuables.

如果不采取这项措施，日本政府就有可能难以说服纳人。