déconfiture

Air Madagascar est en pleine déconfiture et nous avons appris que seuls les avions pleins peuvent décoller, ça peut durer quelques jours.

马达加斯加航空公司已频破产，听人说飞机要等坐满了人才起飞，如此就要等上好几天。

Les sporadiques et médiatiques attentats que la criminalité terroriste en déconfiture tente d'entretenir comme cela est partout dans le monde restent marginaux.

像在世界其他地方一样，失败恐怖主义浪潮竭力继续实施偶尔和令人惊击无关紧要。

À cet égard, ils ont rappelé qu'après une guère civile ayant duré 14 ans, le Libéria était un État en pleine déconfiture alors que trois factions belligérantes étaient maîtres de différentes parties de Monrovia et de l'intérieur du pays.

在这方面，他们回顾说，在长达14年内战结束时，利比里亚成了一个完全处于无政府状态国家，交战三派控制着蒙罗维亚和内地不同地区。

Vu qu'en général, les opérations de prêt non garanties confèrent au créancier une part importante du risque de perte en cas de déconfiture du débiteur, celui-ci peut assurément être plus enclin à prendre des risques qu'il ne le serait s'il lui fallait assumer tous les risques d'une faillite.

如属无担保放款交易，一旦债务人经营失败，很大部分损失风险一般将分配给债权人，因此与失败风险全部由债务人承担相比，他确实会更倾向于冒险。