enrichissement

Selon d'autres, il fallait également incriminer l'enrichissement illicite.

其他代表团认为，对非法聚财必须进行刑事定罪。

Selon d'autres délégations, il fallait également incriminer l'enrichissement illicite.

根据其他代表团的观点，对非法致富必须进行刑事定罪。

L'Iran n'a pas suspendu ses activités liées à l'enrichissement.

伊朗还没有暂停其浓缩相关活动。

Elles constituent les fondations du développement économique et peuvent conduire à un enrichissement.

它们是经济发展的基础，是创造巨大财富的动力。

Le processus d'établissement du mécanisme d'examen était source d'enrichissement mutuel.

建立审查机制的过程可使各方相互受益。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀的浓缩程度。

Il faudra, dans de nombreux pays, travailler à développer l'enrichissement des denrées alimentaires.

必须努力扩大许多国家在食品中养剂的工作。

Cette interaction a largement contribué à l'enrichissement mutuel des cultures arménienne et azerbaïdjanaise.

这一互动大大有助于亚美尼亚和阿塞拜疆文明的相互丰富。

Tous les orateurs se sont félicités de l'enrichissement multilingue du site Web de l'ONU.

所有发言者均支持联合国网址上丰富的多语文内容。

Il faut plutôt la voir comme une source porteuse d'enrichissement mutuel et de libertés fondamentales.

而应将其视为源泉，为互利和基本自由提供巨大潜力。

Toute l'aide humanitaire fournie par les ONG sert à l'enrichissement personnel de M. Abdelasis.

非政府组织提供的人道主援助都被阿卜杜勒阿齐兹先生窃为己有，成为自己发财致富的途径。

Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.

我们重申，所有文化和文明都有助于丰富人类的生活。

Il a été noté que le processus d'établissement du mécanisme d'examen était source d'enrichissement mutuel.

据指出，建立审查机制的过程可使各方相互受益。

L'enrichissement du site se poursuit dans toutes les langues officielles.

以所有正式语文编制的新材料继续。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓缩经济性的资料很少。

Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.

与铀浓缩公司不同，欧洲气体扩散公司从来都没有生产过浓缩设备。

Elles peuvent également suivre des cours d'enrichissement personnel (aérobic, thérapeutique et artisanat).

此外，她们还可以学习各种进修课程（有氧运动、治疗技术以及手工艺）。

Ce furent des moments précieux d'apprentissage et d'enrichissement individuel et collectif.

这些都是学习的宝贵时刻，是个人和集体都长见识的时刻。

D'autres proposent de transformer une installation nationale en centre international d'enrichissement.

其它国家建议把一个国家设施转变成一个国际浓缩中心。

Elle facilite la transformation de l'économie des stupéfiants en une forme d'enrichissement tolérée.

它们使毒品经济更容易演变为一种得到容忍的致富方式。