a. 1. 容易的, 便当的, 方便的 travail facile 容易的工作 opération facile 简单的手术 problème facile 容易解决的问题 passage facile 易懂的段落 facile comme bonjour [comme tout]十分容易 avoir la vie facile 〈引申义〉生活安逸 facile à [pour] qn对某人是容易的 facile à (+inf.)易于…
2. 流利的, 流畅的;〈贬义〉浮浅的, 浅薄的 un style facile 流畅的文笔 avoir la parole facile 口齿伶俐 Son argumentation est un peu facile .他的议论有些肤浅。
3. 〈语,义〉灵巧的, 敏捷的 un esprit facile 才思敏捷的人
4. 随和的, 宽容的 caractère facile 随和的 un bébé très facile 非常乖的婴儿 un père trop facile avec ses enfants对孩子过于宽容的父亲 Il n'est pas facile avec ses subordonnés.他对下属挺严的。
5. 〈语,义〉轻佻的, 水杨花的
— adv. 〈口语〉至少, 码 Il faut deux heures facile .〈口语〉至少要两小时。
常见用法 elle a un caractère facile随和 elle ne s'émeut pas facilement不轻易感动 le bois sec s'enflamme facilement干柴容易着火 les enfants s'enrhument facilement孩子们很容易感冒 cet enduit s'applique facilement这种涂料涂来很好 cette maladie se soigne facilement这种病很容易治疗 la rougeole se transmet très facilement麻疹很容易传染 les clous s'enfoncent facilement dans le plâtre钉子很容易被钉进石膏 ce tissu se tache facilement这种布料容易被弄脏