Ils avaient tous les trois adopté une méthodologie commune.
三
委员会全都采取了一种共同办法。
方法
法;Ils avaient tous les trois adopté une méthodologie commune.
三委员会全都采取了一种共同办法。
La première se rapporte à la méthodologie du rapport.
第一问题是该报告的方法。
Est-il possible de mettre au point une méthodologie internationale commune?
是否有可能制定一种共同的
际方法？
Vingt-cinq pays ont fourni des données supplémentaires suivant cette nouvelle méthodologie.
家根据该新的办法
充数据。
Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.
另有一本是各类评价中所用方法的比较分析。
Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。
À titre d'exemple, on peut décrire la méthodologie suivie par l'OIT.
际劳工组织的政策设计方法可以说是一种清楚的范例。
Ce chiffre serait examiné lorsqu'on parviendrait à un accord sur la méthodologie.
当对计算方法达成一致时，应对这一数字进行审查。
La réunion d'experts a examiné et approuvé la méthodologie adoptée par l'ONUDC.
专家组会议审查并确认了毒品和犯罪问题办公室所采用的方法。
Des pays développés Parties ont mis l'accent sur les méthodologies et démarches pertinentes.
发达家缔约方强调方法和方针的重要性。
La CNUCED utilise notamment cette méthodologie dans son Rapport sur l'investissement dans le monde.
例如，贸发会议在《世界投资报告》中采用了这一方法。
Ce système de mesures d'incitation serait fondé sur une méthodologie transparente, cohérente et scientifique.
这种积极鼓励体系将以透明、一致和符合科学的方法为基础。
Le présent rapport et ses additifs utilisent cette méthodologie sur une base thématique et régionale.
本报告及其增编在按专题和区域展开分析时使用了这一方法。
Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.
健康权应该与现有的影响评估方法结合在一起。
Le Comité a été invité à se prononcer sur l'opportunité d'ajuster ainsi la méthodologie.
希望委员会就该方法做出这一调整是否可取出意见。
Le Mexique estime en effet qu'il faudrait élaborer une méthodologie distincte pour réorienter le débat.
墨西哥认为，应制定一新方法来改变辩论的方向。
Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.
按照监督厅拟定的方法，每项次级方案举行一次自我评估。
À cette fin, une série d'outils d'évaluation devraient être créés, basés sur des méthodologies consolidées.
为此,应当以综合性方法为基础创造一系列监测工具。
Il a également fait valoir que cette question nécessitait « une analyse observant une méthodologie rigoureuse ».
这表明“对该问题需要进行深入的分析”。
Les Parties devraient passer progressivement à des méthodologies comptables de niveau supérieur (niveau 2 et niveau 3).
缔约方应向更高级别(2级和3级)核算方法学过渡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
