malchance

Il n'avait pas de chance, mais au contraire de la malchance.

他没有好气，还很倒霉。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因为信箱里没有摸到钥匙而产生的悲剧感被冲淡了很多。

Et comble de malchance pour elle, elle vient de marcher sur une paire des années 30 en cuir.Pas grave.C’est vieux, cela ne risque plus rien.

更幸的事接踵而来，她还踩一副30年代的皮手套上。

En tant que pays à revenu intermédiaire, nous avons eu la malchance d'être abandonnés par la communauté des donateurs lors de cette phase cruciale de transformation.

作为中等收入国家，我们有过关键的转型阶段被捐助界遗弃的幸经历。

Ces armes, qui sont un triste héritage de la guerre froide, sont toujours conservées du fait d'un raisonnement qui n'est pas seulement complètement dépassé, mais qui comporte aussi le risque d'une course aux armements, étant donné l'insécurité que l'existence de ces armes fait peser sur les États qui ont la malchance de se trouver à leur portée.

些武器是冷战的幸的遗产，仍然被保留着，其理由仅过时，而且也有可能引起军备竞赛，因为些武器给幸处于其射程之内的国家带来安全。