manille

Un rapport du groupe de travail pourrait être présenté à Manille l'année prochaine.

工作组报告可在明年提交马尼拉会议。

Le forum sera basé à Manille et disposera prochainement de son propre de site Web.

该论坛设在马尼拉，将很快建立自己网站。

La concentration la plus importante de citadins (quelque 10 millions) se trouve à Manille.

城市居民最集中地方是大马尼拉或国家首都地区——人口约为1 000万。

Celle-ci a démissionné pour accepter un poste auprès de la Banque asiatique de développement à Manille.

她已辞退主席职位，以接受在马尼拉亚洲开发银行职位。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

对于地点最分析产生了四个城市候选名单：钦奈、德里、吉隆坡和马尼拉。

Titulaire d'une maîtrise de gestion de l'Université d'Ateneo de Manille et d'une licence de l'Université des Philippines.

在雅典耀大学获企业管理硕士学位，在菲律宾大学获法学学士学位。

À l'exception de la province de Cebu et de Manille, les hommes sont plus nombreux que les femmes.

除宿务省和大马尼拉之外，其他地区都是男子多于妇女。

La plupart des praticiens de la santé exercent dans le secteur privé à Manille et dans d'autres centres urbains.

大多数保健从业人员集中在大马尼拉和其他城市中心私人部门。

Des ateliers régionaux ont eu lieu à Colombo (1982), Manille (1990), Jakarta (1993), Séoul (1994), Katmandou (1996), Amman (1997), Téhéran (1998), New Delhi (1999) et Beijing (2000).

已举行区域讲习班地点和年份如下：科伦坡(1982)、马尼拉(1990)、雅加达(1993)、汉城(1994)、加德满都(1996)、安曼(1997)、德黑兰(1998)、新德里(1999)、北京(2000)。

À Manille, les travailleurs du secteur non structuré disposent également de mécanismes d'assurance basés sur des modalités de paiement assouplies.

在马尼拉，非正规工人也有机会参加收费较低、付件较为灵活合作保险计划。

Panier de fleurs, les cartes dans la première, manille, poulie, vis anneaux, des bagues, des noix, anneau tournant, le matériel marin.

花篮、卡头、卸扣、滑轮、吊环螺丝、吊环螺母、旋转环、船用五金。

Ce programme est actuellement mis à l'essai dans trois villes  Manille, Cebu City, dans les Visayas, et Davao City, à Mindanao.

现正在大马尼拉、比萨扬群岛宿务市和棉兰老岛达沃三个城市进行试点。

Les Philippines ont accueilli à Manille le Forum international sur le riz, auquel ont participé environ 200 personnes venues de 27 pays.

菲律宾作为东道国，在马尼拉举办了国际稻米论坛，吸引了27国约200名与会者。

Au classement du niveau des salaires bruts, Zuriche, Genève et Copenhgue sont les trois premiers. Les derniers sont Nairobi, Manille et Bombai.

税前工资排名最高前三名是苏黎世、日内瓦和哥本哈根，最低三个城市是内罗毕、马尼拉和孟买。

Manille existants herbe plantation d'une centaine de millions de dollars, une grande zone de peuplier, camphora, Magnolia, et d'autres sub-tropicales de pépinière pour la vente!

现有马尼拉草皮种植百万亩，大面积杨树，香樟，玉兰等亚热带苗木出售！

Entre-temps, le Ministère des affaires étrangères signale le recruteur présumé aux organes d'enquête compétents et coordonne l'assistance à la victime à son arrivée à Manille.

与此同时，外交部提请有关调查部门对被指控招工头进行调查，待受害者一回到马尼拉便协调向其提供援助。

Une conférence de presse organisée par la suite à Manille au début novembre a fait l'objet de reportages par des chaînes de télévision et journaux nationaux.

在马尼拉举办后继记者招待会导致全国电视台和日报报道。

À la quatorzième réunion du Forum régional de l'ANASE, qui s'est tenue en août à Manille, le Sri Lanka est devenu le vingt-septième participant au Forum.

在8月份于马尼拉举行东盟区域论坛第十四次会议上，斯里兰卡成为论坛第27个参与国。

Mme Cato (Philippines) fait part des condoléances de sa délégation au peuple pakistanais à la suite des attentats récents de Karachi et déplore également l'attentat de Manilles.

Cato女士（菲律宾）说，菲律宾代表团对不久前卡拉奇爆炸事件向巴基斯坦人民表示慰问，同时也遗憾地提到马尼拉爆炸事件。

Grâce à l'appui fourni dans le cadre du projet, le centre d'accueil pour jeunes de Manille a mis au point la version définitive d'un manuel opérationnel détaillé.

在该项目支助下，马尼拉青年接待中心已经最后确定了全面行动计划。