masquer TEF/TCF

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

不要掩唯一感兴趣的其他人爱我们。

Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.

全国死亡率数字通常掩。

Mais tout cela ne saurait masquer la vérité.

但是，这不可能使真理失去光芒。

L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.

然而,我们不能只见树木不见森林。

Ils tentent de masquer leurs problèmes internes en les externalisant.

它试图使内部问题外部化来掩这些问题。

Le représentant du Japon ne peut pas masquer toute la réalité.

日本代表无法掩所有这些事实。

Là aussi, les statistiques masquent plus de choses qu'elles n'en révèlent.

也就是说，这些统计数字所掩的比实际揭示的要多。

Il ne faudrait pas que ce colloque serve à masquer les vraies difficultés.

讨论会决不应当被当作是避免解决难题的一个幌子。

Aussi arrive-t-il que des personnes changent de nom pour masquer leur origine.

因此，有些人改名换姓以掩其背景。

Les chiffres mondiaux masquaient des évolutions relativement divergentes selon les régions et les pays.

全球数字掩了反映区域和国家具体情况的不同趋势。

Toutefois, les agrégats régionaux masquent des différences considérables d'un pays à l'autre.

但是，区域总数掩了各国之间的巨额异。

De l'avis de certains membres, présenter l'obligation comme une alternative tendrait à en masquer la nature.

一些委员认为，将这一义务说成是非此即彼，往往会掩这一义务本身的性质。

Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.

将这一义务说成是非此即彼，往往会掩这一义务本身的性质。

Toutefois, ces résultats économiques positifs du groupe masquent des disparités entre régions, secteurs et pays.

但是，该群体不凡的经济业绩掩了区域、部门和国别异。

Masque de réseau: le slim design moderne et des matériaux qui correspondent au plafond.

纤细的现代化造型设计，更与天花材料匹配。

Cet accroissement général de l’intérêt pour le sport ne doit cependant pas masquer les différences qui demeurent.

这种对运动兴趣普遍提高，而不应该掩饰依然存在的异。

Il ne faudrait pas que ces progrès masquent les énormes besoins humanitaires, économiques et sociaux du Burundi.

看到这些进展的同时，我们不能忘记布隆迪还存在巨大的人道主义、经济和社会需求。

Toutefois, les moyennes mondiales des portefeuilles d'investissements, présentées dans le paragraphe précédent, masquent des variations considérables.

然而，前一段列出的全球投资组合平均数并没有突显出其中的巨大异。

Un accent excessif sur la non-prolifération ne saurait masquer le manque de progrès dans le désarmement nucléaire.

过份重视不扩散不能掩在核裁军问题上没有取得进展。

Celle-ci ne peut toutefois pas masquer l'ampleur dramatique des déplacements forcés qui ont lieu sur le continent.

不过，这一下降并不能掩非洲大陆大规模被迫流离失所的严峻现实。