miraculeusement

Par chance, et miraculeusement, il n'y a eu aucun blessé.

所幸而令人惊的是，居然没有伤亡。

Heureusement - je dirais même presque miraculeusement - il n'y a eu aucune victime et l'hélicoptère a pu atterrir en toute sécurité.

幸运的是——说这几乎是一个——没有任何人伤亡，直升机安全降落。

Inutile d'être grand clerc pour savoir que ce tableau merveilleux est un leurre et qu'au fantasme miraculeusement exaucé succédera une terrible vérité.

不需多聪明就能猜得出来，这美好的一切其实是一个圈套，在这个的有求必应的幻觉之后是一个怕的事实。

Miraculeusement, personne n'a été blessé ou tué au cours de cet incident qu'Israël juge scandaleux et qui constitue une violation flagrante de la résolution 1701 (2006).

不思议的是，该次事件中居然无人受伤或丧生，色列将该事件视为卑鄙的暴行，完全违反第1701（2006）号决议。