poliomyélite

Environ 70 000 enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite.

约有70 000名儿童接种了小儿麻痹疫苗。

Le pays est en passe d'éliminer la poliomyélite et le tétanos néonatal.

该国正接近消灭小儿麻痹和新生儿破伤风。

Un autre mal qui semble négligé est celui qui est causé par la poliomyélite.

另一种似乎被忽视的疾病是小儿麻痹，已经在塞内加尔彻底消灭了这一疾病。

Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.

流行影响到13个以前小儿麻痹灭绝的非洲国家。

Plus d'un million d'enfants ont ainsi été vaccinés contre la poliomyélite au Libéria.

在利比里亚，已有100多万名儿童接种了小儿麻痹疫苗。

On craignait une possible épidémie de poliomyélite.

担心有可能爆发小儿麻痹流行病。

Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.

各代表团也对小儿麻痹再度肆虐表示关注。

Des progrès extraordinaires ont été accomplis dans l'éradication de la poliomyélite.

在消除小儿麻痹方面已取得惊的进展。

Le laboratoire pharmaceutique allemand Behring annonce la mise au point du premier vaccin contre la poliomyélite.

德国的贝林布已改良首种抗脊髓灰质炎的疫苗。

L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.

根除一个世纪的主要流行性疾病（艾滋病、肺结核、疟疾、小儿麻痹）也是非常重要的。

Le Ghana est également en voie d'être déclaré pays indemne de poliomyélite.

也正式被认证为无脊灰炎的国家。

Aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été signalé depuis la campagne de vaccination.

开展接种运动以来，没有报告出现新的小儿麻痹病例。

Il atteint 98 % pour le BCG et 96% pour les Diphtérie, Tétanos, Coqueluche, Poliomyélite (DTCP).

卡介苗接种覆盖率高达98%，白喉、破伤风、百日咳和小儿麻痹疫苗接种覆盖率高达96%。

Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破伤风、小儿麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝炎预防针者，请向医师询问。

La couverture vaccinale est supérieure à 90 %, et la poliomyélite a presque été éliminée.

免疫率高于90％，脊灰炎已接近根除。

L'un des partenariats les plus fructueux est celui avec l'Initiative pour l'éradication de la poliomyélite.

一个极为成功的伙伴关系是同小儿麻痹教育倡议建立的关系。

Les nourrissons et les jeunes enfants sont particulièrement frappés de malnutrition et de maladies comme la poliomyélite.

营养不良和疾病（例如：小儿麻痹）对幼儿和少儿的影响尤其大。

De telles épidémies nous rappellent que le monde reste vulnérable à la poliomyélite tant que le virus existe.

疾病的爆发提醒世，小儿麻痹病毒存在一日，全世界就可能受这一疾病的影响。

Un appel conjoint pour lutter contre la poliomyélite et la rougeole a élargi les capacités et donné des résultats.

小儿麻痹和麻疹联合呼吁提高了能力，也带来了结果。

Au Burundi, 3,2 millions d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite et ont reçu des doses de vitamine A.

在布隆迪共有320万儿童接受了预防小儿麻痹的免疫接种并接受维生素A。