rajout

Les rectifications ne doivent pas porter sur les questions de style, ni consister en des rajouts importants qui nuiraient à l'équilibre général du compte rendu.

对简要记录的更正不应针对文字的风格；也不应要求作大量的增添，以免破坏简要记录的总的平衡。

La Présidente a invité les participants à identifier, en vue d'un examen possible, les mesures concrètes (dénommées par la suite « domaines d'activité ») qui requéraient une action concertée au niveau mondial, celles qui impliquaient une modification de la politique internationale actuelle ou un rajout à cette dernière et celles qui ne rentraient pas dans le cadre de l'Approche stratégique.

主席邀请与会者确定那些需要订立协调划一的全球计划的具体措施（以称为“工作领域”），亦即那些意味着需要对现行的国际政策作出修和补充的具体措施、以及那些不属于管战略方针范围之内的具体措施，以便酌情就这些措施展开讨论。