supplication

Attitude de supplication : nécessairement je dois me tourner vers autre chose que moi-même, puisqu’il s’agit d’être délivré de soi-même.

必须是，我应当转向非我其他事物，因为这关系到从中拯救。

Comment cela pourrait-il être possible quand des déchets nucléaires transitent dans nos eaux territoriales, malgré nos nombreuses et répétées protestations, demandes et supplications?

尽管进行了多次和反复抗议、呼吁和请求，核废料转运仍在经过我们领水，能说这就是是那种况吗？

Nous sommes indignés par les actes continus de destruction qui ont lieu en ce moment, malgré le concert de supplications, de protestations et de condamnations de la part de la communauté internationale.

我们对于此时此刻尽管有国际社会一致呼吁、抵制和谴责，破坏行为仍在持续进行感到愤慨。

Mais malheureusement, en dépit des demandes répétées adressées par le Conseil de sécurité et la communauté internationale à Israël pour qu'il mette immédiatement fin à ses politiques et ses pratiques illégales, Israël a non seulement fait fi de toutes ces demandes et supplications, mais a intensifié ses actes d'agression contre des civils non armés qui étaient pratiquement tenus en otage dans cette vaste prison collective.

然而，令人遗憾是，尽管安全理事会和国际社会一再要求以色列立即停止其非法政策和措施，但以色列不仅无视所有这些呼吁和要求，而且还进一步升级其侵略行动，将目标对准实际上被困在这个集体大监狱里手无寸铁平民。