3. 早 se lever tôt 起得早 Il a su lire très tôt .他很早就会认字念书了。 Ce n'est pas trop tôt !〈口语〉早该了!还等什么! plus tôt 更早 pas de si tôt 不会这么早, 不会立即 Elle ne reviendra pas de si tôt .她不会立即回来。 [用作a.]Il est un peu tôt pour savoir les résultats.现在要知道结果还嫌早一点。 le plus tôt 尽早 au plus tôt 尽早;作为最早日期, 最早
tôt ou tard [to(t)uta:r] loc.adv. 迟早, 早晚, 总有一天 Tôt ou tard, vous vous apercevrez de votre erreur.您迟早会意识到您的错误。
ne...pas plus tôt ... que loc.conj. 刚…就… Il n'eut pas plus tôt dit cela que la porte s'ouvrit.他话音刚落门就开了。
常见用法 se coucher tôt早睡 se lever tôt早起 les arbres ont fleuri tôt cette année今年树木开花早 il fallait y penser plus tôt早该想到这个 il est arrivé plus tôt que prévu他提前到了 le plus tôt possible尽早 tôt ou tard早晚 dorénavant, je me lèverai plus tôt今后,我要起得更早 je vous recommande de vous coucher tôt我劝您早点休息 accoutumer un enfant à se lever tôt使一个孩子习惯于早起 on peut y aller, à condition de rentrer tôt可以去,条件是要早回来 partir tôt afin d'arriver à l'heure为了准时到达而提早 vous pouvez partir plus tôt, à titre exceptionnel您可以早点走,下不为例 elle part tôt de façon à arriver à l'heure为了能按时到她走得很早 en effet, nous aurions dû partir plus tôt其实,我们本应该更早 normalement je rentre tôt, mais ce soir j'ai beaucoup de travail通我回家早,但是今晚我有很多活要干