virtuose

Un virtuose subversif»: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

“有颠覆意义奏高手”：音乐学家Bruno Moysan就是用如此简介表述来概括这位超越了传统乐器奏方式音乐家。

C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

李斯特就是这样一位传奇性、兼收并蓄作曲家和奏高手，他将古典音乐带入了一个崭新时代。