écoulé

L'album est écoulé à environ 240000 exemplaires.

这张专辑一度达到约240000张销量。

Il s'est écoulé deux ou trois minutes.

过了两分钟。

Moins de six mois se sont écoulés depuis.

自那时以来，不到月过去了。

Plus de 60 ans se sont écoulés depuis notre première catastrophe.

我们遭受第一次灾难已有60年。

Vingt-six longues années se sont écoulées depuis le début du conflit.

这场冲突爆发迄今已经历了漫长的二年头。

Le magasin a écoulé tout son stock de jouets au jour de l'an.

元旦那天，这家商店销售了所有玩具的存货。

Cinq années se sont déjà écoulées. Nous voulons faire un bilan.

五年已经过去了，现在是做评估的时候了。

Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起自杀性袭击发生时，以色列已经占领了巴勒斯坦27年。

Le mois qui s'est écoulé a été, à cet égard, particulièrement décevant.

一月来在这方面已经证明特别令人失望。

Presque six années se sont écoulées depuis la chute du régime précédent en Afghanistan.

自阿富汗前政权结束统治以来，迄今已有近年时间。

Presque huit mois se sont écoulés depuis le dernier rapport de la mission interinstitutions.

从我们上一次审议机构间特派团的报告以来已经过了八月。

Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.

但是，在过去的年里，这方面的变化在所难免。

Dans moins d'un mois, 10 ans se seront écoulés depuis les événements de Srebrenica.

不到一月后，斯雷布雷尼察事件将过去周年了。

Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.

在这段时期，我们总共接待了650名外交官。

Plus de 40 ans se sont écoulés depuis l'occupation du Golan syrien par Israël.

以色列占领叙利亚戈兰已有40多年。

Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.

时间在流动,生命在跳跃,我的大学生活就要结束了.

Nous devons patienter; seulement une année s'est écoulée depuis que nous avons obtenu notre liberté.

我们必须耐心；我们获得自由才一年。 我们尽了最大努力。”

L'année qui s'est écoulée depuis la déclaration d'indépendance unilatérale du Kosovo a confirmé nos préoccupations.

科索沃单方面宣布独立一年以来的情况证明了我们的关切。

Cette journée s'est écoulée bien vite.

这一天很快就过去了。

Trois ans se sont écoulés depuis Monterrey.

蒙特雷会议的举行已过去年时间。