血压

Le bon contrôle de l'hypertension artérielle est tout à fait indispensable.

控制好血压实属务必。

L'infirmière m'a pris la temperature et le docteur m'a pris la tension.

护士我量了体温，我量了血压。

Ne t'énerve pas comme ça. Tu sais bien que c'est mauvais pour ta tension!

别这么气。你明明知道这对你的血压不好！

Elle a mal à la gorge, elle a de la fièvre, mais sa tension est normale.

她嗓子痛，有些发烧，但血压正常。

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.

动脉高血压的普及数字是36.3%。

La tension est normale.

血压是正常的。

M. Choi suit un traitement pour son hypertension et il est en bonne santé.

Choi先得到了高血压治，健康良好。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成为妊娠间产妇死亡的原因。

Il existe également des centres de traitement du diabète, de l'hypertension et du cancer.

还设立了糖尿病、高血压和癌症治疗中心。

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高血压、肥胖和2型糖尿病的发病几率。

Selon les données, l'hypertension présente un problème pour 43% des hommes et 27% des femmes.

有高血压问题的男性为43%，女性为27%。

De plus, une baisse de la tension artérielle liée à la consommation de chocolat pourrait aussi jouer un rôle.

与此同时，吃巧克力还可以降低血压。

L'examen médical a révélé que le jeune homme était conscient et alerte.

……经检查认为该人神志清醒，反应灵敏，呼吸、脉搏、血压等指标正常。

Les mauvaises conditions de détention ont aggravé l'hypertension, les rhumatismes et la gastrite dont M. Taye souffre.

监狱恶劣的状况加重了他患的高血压、风湿病和胃炎。

Je vais prendre votre tension

我您量量血压。

And Drug Administration l'autorisation de devenir le seul fonction officielle dans le traitement de l'hypertension artérielle de matériel médical.

并成为国家药监部门批准的唯一具有高血压治疗功能的正式疗器械。

Il est détenu à la prison d'Insein et serait dans un mauvais état de santé dû à l'hypertension.

他被关押在Insein监狱，据说身患高血压，健康不佳。

Elles ont, en effet, une plus grande propension à l'ostéoporose, à l'hypertension, au cancer et aux arrêts cardiaques.

她们更可能患上骨质疏松症、高血压、癌症和心脏病。

Elle serait en très mauvaise santé, souffrant d'hypertension et de problèmes cardiaques, de paralysie du côté droit.

据说他的健康情况非常坏，患有高血压、心脏病和左半身不遂。

L'incidence des maladies non transmissibles, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'hypertension et le cancer, est en hausse.

心血管并病、糖尿病、高血压和癌症等非传染性疾病的患病率在上升。