courber

Les épis de blé se courbent sous la brise.

麦穗随着微风点头。

Comme il est très grand, il est forcé de se courber pour toucher la table.

由于实在是太高了，姚明必须使劲儿哈腰才能接触到乒乓球桌。

Se courbent mollement comme de grandes palmes.

像大棕榈一样软绵绵的弯着腰。

La Société est équipé avec des machines de traitement Shears, la section courbée.

本公司配有机器对外加工剪板、折弯、分条。

Mais la brise ne mollissait pas.Au contraire.Elle soufflait à courber le mât, que les haubans de fer maintenaient solidement.

但是，风力一点也没有减弱，相反地，那条被钢索结结实实绑着的桅杆都被风刮弯了。

Elles passent devant le verger plein d’abricots, puis elles entrent dans le champ de blé. Les plants se pressent les uns contre les autres, bien ordonnés, et les épis se courbent sous la brise.

她俩穿过结满杏儿的果树园，走到田野里。田野里的小麦长得齐唰唰的，微风吹过，麦穗儿都随风点头。