L'évaluation des résultats obtenus ces dix dernières années en Équateur est positive.
对厄瓜多尔过去十年取得成果的评价是积极的。
En Équateur, le FNUAP aide les associations autochtones à renforcer leurs initiatives.
在厄瓜多尔，人一直在加强土著团体采取的各种地方性举措。
Le processus est très avancé en Équateur et se développe rapidement en Égypte.
这项工作在厄瓜多尔进展的程度最高，但在埃及也发展迅速。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Équateur.
我现在请厄瓜多尔大使发言。
L'Équateur appuie sans réserve et encourage ce processus.
厄瓜多尔完全支持和鼓励这个进程。
L'Équateur appuiera toute mesure susceptible d'instaurer la confiance dans le domaine des armes classiques.
厄瓜多尔将支持在规武器领域内建立信任的任何措施。
L'Équateur traverse aujourd'hui l'une des crises les plus graves de son histoire.
厄瓜多尔正经历其历史上最严重的危机之一。
Ultérieurement, l'Argentine, l'Équateur, la Hongrie, l'Irlande, la Slovaquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.
阿根廷、厄瓜多尔、匈牙、爱尔兰、斯洛伐克和乌拉圭随后加入为提案国。
Ils ont été informés de la situation dans la province de l'Équateur.
他们听取了关于赤道省形势的汇报。
La Bolivie, le Paraguay, l'Uruguay et l'Équateur se sont ensuite associés à cette Déclaration.
玻、巴拉圭、乌拉圭和厄瓜多尔后来也加入了这一宣言。
M. Vasquez (Équateur), Vice-Président, prend la présidence.
副主席巴斯克斯先生（厄瓜多尔）代行主席职务。
La Colombie et l'Équateur étaient en train de mettre en place le même système.
哥伦比和厄瓜多尔正在设立同样的系统。
M. Aleman (Équateur), Vice-Président, assume la présidence.
副主席阿莱曼先生（厄瓜多尔）行使主席职务。
L'Équateur n'a cessé d'encourager les initiatives en faveur du désarmement nucléaire.
厄瓜多尔历来支持争取核裁军的努力。
L'élimination totale et définitive des mines antipersonnel est un objectif prioritaire pour l'Équateur.
全面和最终消除杀伤人员地雷是厄瓜多尔的优先目标。
L'Allemagne, l'Équateur, l'Espagne et la Slovénie ont appuyé l'article 8 tel qu'il est rédigé.
厄瓜多尔、德国、斯洛文尼和西班牙支持草拟的第8条。
Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.
该方案将首先从瓜尔港(厄瓜多尔)和达喀尔港开始活动。
Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.
哥伦比、多米尼加共和国、厄瓜多尔、印度、毛里求斯、巴拿马和南非。
L'Équateur tient à assurer ledit Représentant de tout son appui.
厄瓜多尔将全力支持该代表的工作。
Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Juan Carlos Faidutti Estrada, de l'Équateur.
我的名单上下一位发言是厄瓜多尔的胡安·卡洛斯·法伊杜蒂·埃斯特拉达大使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童基金会大使的这位美国女演员在厄。
Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.
尝尝来自厄的芒果，来自塞内加的香蕉，来自马提尼克的菠萝。
Tout ce sol jusqu’à l’Équateur est encore travaillé par les forces plutoniennes.
这整个地带，一直至赤道，还是受地心大火的力量，不停地转变。
L'Équateur et la Bolivie, par exemple, reconnaissent à la Terre Mère, les mêmes droits qu'aux humains.
如，厄和玻利维，承认地球母亲，享有与人类相同的权利。
Par exemple, il habite en Europe, en France, en Bretagne et il a vécu plusieurs années en Équateur.
如，他住在欧洲、法国、布列塔尼，并在厄生活了几年。
Le lendemain, 26 janvier, nous coupions l’Équateur sur le quatre-vingt-deuxième méridien, et nous rentrions dans l’hémisphère boréal.
第二天，1月26日，在子午线82度处，我们穿过了赤道，又回到了北半球。
Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.
接着我在南美洲游玩了六个月：智利、阿根廷、秘鲁、玻利维、厄、哥。
En Équateur c’est parti pour une grève générale illimitée.
在厄，它将进行无限制的总罢工。
Reportage à la frontière entre l'Équateur et la Colombie d'Eric Samson.
埃里克·萨姆森关于厄和哥之间边界的报告。
Reportage à la frontière entre l'Équateur et la Colombie à suivre dans ce journal.
关于厄和哥之间边界的报道将在本报上跟进。
La police tente toujours de reprendre le contrôle des prisons en Équateur.
警方仍在努力重新控制厄的监狱。
Les explications de notre correspondant en Équateur Eric Samson.
我们在厄的记者埃里克·萨姆森的解释。
Daniel Noboa devenu le plus jeune président de l'histoire de l'Équateur.
丹尼·诺博成为厄历史上最年轻的总统。
A. Il est né en Équateur et il habite en Afrique.
答：他出生于厄，住在非洲。
Nous partons à présent en Équateur où la capitale Quito se trouve en état de siège.
我们现在要去厄，那里的首都基正被围困。
Un incendie fait rage en Équateur.
厄发生大火。
ND : Autre second tour en vue celui de la présidentielle en Équateur.
ND：鉴于厄的总统选举，又是第二轮。
ZK : De son côté, l'Équateur rend la vaccination contre le Covid-19 obligatoire.
ZK：就其本身而言，厄正在强制接种Covid-19疫苗。
ZK : En Équateur, les indigènes manifestent depuis neuf jours.
ZK：在厄，当地人已经抗议了九天。
AC : En Équateur, neuvième jour de manifestation des indigènes.
AC：在厄，当地人抗议的第九天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一直在加强土著团体采取的各种地方性举措。
规武器领域内建立信任的任何措施。
、爱尔兰、斯洛伐克和乌拉圭随后加入为提案国。
、巴拉圭、乌拉圭和厄瓜多尔后来也加入了这一宣言。
如，
之间边界的报告。
