Ça sent bon... Ah ouais, ça sent super bon !

很好闻… … 对，闻着很香！

Oh là là, comment ça sent bon.

哇，好香啊。

Ça rafraîchit le teint, ça sent bon.

可以让脸色焕发光彩，闻着很香。

Ah ça sent bon, ça sent la mer.

好香啊，有大海的味道。

Donc on peut dire que ça sent bon le désinfectant.

可以说消毒剂闻起来还挺香。

Ah voilà ! là on s'y retrouve ! la ça sent bon !

好！们找到！闻起来很香啊！

J'ai faim, moi. Hmm... ça sent bon ! Qu'est-ce qu'il y a comme plats aujourd'hui ?

，恩… … 好香… … 今天有什么菜？

Louise : C’est vrai ça, ça sent bon ! Je sais pas, j'adore cette odeur.

对，确实是！不过莫名喜欢这气味。

Sinon ça sent pas bon pour le couple.

不然，这感情就没那么好。

Ça a l'air délicieux, ça sent hyper bon.

感觉很美味的样子，闻起来也特别棒。

Hum, ça sent bon ce poulet rôti. Cette odeur me met l’eau à la bouche.

烤鸡好香啊。这味道引起的食欲。

Et j'ai voulu faire une petite bouteille super chic, ça sent trop bon, évidemment, j'adore.

想做一个超级别致的小瓶子，它闻起来非常好，显然，喜欢它。

Hum ! ça sent bon le monoï sur les plages d’Antibes !

嗯！昂蒂布的海滩上的莫诺依香精闻起来很棒！

J'ai pas encore de réponse, mais ça sent bon.

还没收到回复 不过感觉不错。

Et puis même, l'odeur de, de, de la chlorophylle des plantes, quoi. Je sais pas, tu vois, ça sent super bon.

还有植物叶绿素的味道，不知道是不是这样说，你知道吗，味道特别好闻。

Bonjour Françoise - Bonjour, bienvenue ! Merci, ça sent bon Françoise ! - Mais on cuisine ici, c'est par là que ça se passe !

Françoise你好 -你好，欢迎！谢谢，Françoise，闻着好香！-是啊们在做饭呢，在那边做饭！

Et ça sent bon la Provence, c’est peut-être une région que vous connaissez moins de France, et c’est très caractéristique des personnages de cette région, des histoires de cette région.

作品里能感受到普罗旺斯的风格，也许你们对这个大区不怎么解，他笔下的人物、故事都很有该大区的特色。

Pas du tout, a dit Rufus, le camembert, le corbeau il n'aurait pas pu le tenir dans son bec, ça coule et puis ça sent pas bon!

“才不是呢，乌鸦不能把卡门贝干酪叼在嘴里，它会从嘴里流出来，而且它闻起来太臭！” 鲁夫说。

Dès que c’est cuit comme ça ; alors c'est pas caramélisé mais par contre ça sent terriblement bon, les oignons et du beurre, oh là là là là !

直到煮成这样;它不能煮成焦糖色这样感觉非常美味，洋葱和黄油，的天呐！

Ohhhhhhhh! Oh ça sent bon, c'est ça l'odeur du diamant?