Elle est économe de son temps.

她很珍惜间。

Il est très économe.

他很节俭。

Elle est très économe.

她十分节约。

Il est économe, sans exagération.

他很节约, 但不过分。

Au paragraphe 52, le Comité a recommandé que le Tribunal fasse un usage plus économe de ses locaux.

在第52段中，委员会建议法庭更有效地利用所提供的办公空间。

À la foisdécoratif et économe en énergie, ce projet vise un éclairage festif, avecnotamment des libellules dansant autour des visiteurs.

这项定位于节日照明的程，既起了装潢用又节省了能源，尤其让游人们感到蜻蜓在身边飞舞。

En particulier, fluorescent à base d'eau la pâte peut être économe voiture manuel en ligne de nettoyage et de l'électricité.

特别是水性萤光车线糊可节俭人清洗和电费。

Une démarche en coordination, le cas échéant, pourrait à cet égard permettre un travail plus ciblé et plus économe de ressources.

酌情采取协调做法将更有焦点，将能更有效地利用资源。

Phileas Fogg était de ces gens mathématiquement exacts, qui, jamais pressés et toujours prêts, sont économes de leurs pas et de leurs mouvements.

福克先生是这样的一种人，生活按部就班，行动精密准确，从来不慌不忙，凡事有准备，甚至连迈几步，动几动，都有一定的节制。

La coordination des statistiques économiques offre des avantages évidents qui se concrétiseront ultérieurement par des activités de collecte des données économes en ressources.

协调经济统计活动的好处不言而喻，而且最终将促进在收集数有效率地用资源。

Il profite toujours d'être économe.

节约归有益。

Le Département de la planification écologique du territoire est en train de mettre en application des directives visant à favoriser la construction de logements plus économes d'énergie.

领土环境规划部正在开始实施建筑管制准则，宣扬建筑能源效率更高的住房。

Il est simple et facile à utiliser, il ya trois fins: pour toutes les provinces, tous afin de économes en carburant et respectueux de l'environnement à tous.

它用简单方便，用途有三点：一切为了省、一切为了节油、一切为了环保。

Quelque 150 femmes de deux villages ont pu remplacer leurs fourneaux par des modèles plus performants économes en bois et produisant peu de fumée en concentrant la chaleur.

两个村庄大约150名妇女更换了改良烤炉，即节约稀缺木材，又能通过集热减少炉烟。

Nous pensons aussi que l'effort d'un pays comme le n?tre pour des technologies énergétiques propres et économes devrait pouvoir profiter aux pays dont le développement pose des problèmes analogues.

我们认为任何一个像我们一样的国家，在清洁能源技术方面应该造福于其它国家，因为这些国家在发展方面也面临着同样的问题。

M. Metelitsa (Bélarus) dit que la demande mondiale d'énergie ne pourra être satisfaite qu'en généralisant l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et en encourageant les nouvelles technologies économes en énergie.

Metelitsa先生（白俄罗斯）说，只有通过增加利用替代能源和可再生能源以及开发新的节能技术才能满足全球的能源需求。

Elle impose aussi une culture de la responsabilité, une évaluation permanente des acquis, une économie responsable et diversifiée qui favorise des activités économiques économes de ressources et respectueuses des personnes.

这种合也迫人们形成一种负责的文化，对所取得的经验不断进行评价，建立一种侧重于节省资源、尊重人的经济活动的负责而多样化的经济。

Le Zimbabwe poursuit l'électrification rurale et a identifié des sources d'énergie non classiques (sources éoliennes et solaires) ainsi que des fourneaux améliorés, économes en combustible afin de lutter contre la dégradation des sols.

津巴布韦为此实行农村电气化方案,确定替代能源资源(太阳能和风力)和节省燃料炉灶以帮助对付土地退化问题。

8 Favoriser une meilleure compréhension des facteurs techniques, sociaux et comportementaux qui font obstacle à la diffusion sur le marché des technologies économes d'énergie et élaborer des mesures d'incitation permettant de surmonter ces obstacles.

8 增进对于限制新的能源效率技术的市场散播的技术、社会和行为障碍的了解，并且制订克服那些障碍的一些诱因。

Cela étant, les États-Unis engagent le secrétariat de la CNUDCI à continuer de faire tout ce qui est en son pouvoir pour établir des rapports concis et économes dépouillés de toutes mentions superflues ou répétitives.

根这个声明，美国呼吁贸易法委员会秘书处继续竭尽全力，在编写报告尽可能简明扼要，删除不必要的重复材料。