On presse l'orange et on jette l'écorce.

我们挤橙子榨汁，再扔掉橙子皮。

On presse l' orange et on jette 1' écorce.

挤出橙汁扔掉皮，喻指人际关系，过河拆桥。

L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.

这棵的皮和木脱开。

E-ethnique faits à la main écorce utilisés pour la collecte.

纯手工用桦皮做成，适合收藏。

Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.

〈谚语〉不要插手别人的家庭纠纷。

J'ai gravé ton nom sur un arbre, mais l'écorce de l'arbre et tomber.

我在皮上刻上你的名字,但是皮脱落.

L'écorce du bouleau est blanche.

桦皮是白色的。

E-part de pure souche avec le groupe E faits à la main pour la collecte d'écorce.

纯手工用纯手工用桦皮做成，适合收藏。

Le vert de l'écorce, le rouge de la pulpe, le noir des pépins voilà la pastèque.

绿色瓜皮，红色瓜瓤，黑色瓜籽，这就是西瓜啦！

Les feuilles, les graines et les cosses, la sève et l'écorce ont tous un usage nutritionnel.

叶、种、荚果、液汁和皮都含营养价值。

Elles utilisent l'écorce, les racines et les herbes à des fins médicinales, et les fibres des arbres pour confectionner des paniers et des tapis.

她们用皮、植根茎以及草本植制药，用林木纤维编制箩筐和席子。

Les eaux souterraines sont contenues dans des ensembles de formations aquifères répartis sur l'écorce terrestre.

地下水分布在整个地壳的各层含水系统中。

Ses sources sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible.

这类有的来源包括小麦或大麦秸、皮或木屑、完全分解的生固体、橄榄油饼渣或其他随手可得的有。

Afin de comprendre les processus tectoniques et géodynamiques qui se produisent dans l'océan Indien, le mouvement interplaques et la déformation de l'écorce terrestre entre l'Inde et l'Antarctique ont été étudiés.

研究南亚次大陆与南极洲之间的板块运动和地壳变形，以便解印度洋发生的大地构造和地体运动进程。

Division I en 2005 de mettre en place, les principaux opérateurs: achats annuels de bois, balle de riz, coquilles d'arachide, de l'écorce, coton tige, pôle haricots. Vente de l'eau chaude.

我司于2005年成立,主经营:常年采购木屑,稻壳,花生壳,皮,棉花杆,豆杆. 销售热水.

Toutefois, le Gouvernement a fait savoir au Groupe d'experts que la République-Unie de Tanzanie s'était occupée d'écorces de quinquina en provenance de la République démocratique du Congo, pas de bois d'oeuvre.

然而，正如政府通知小组的那样，坦桑尼亚联合共和国在处理来自刚果民主共和国的金鸡纳皮，而不是木材。

Les sources de ces matières organiques sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible.

这类有的来源包括小麦或大麦秸、皮或木屑、完全分解的生固体、橄榄油饼渣或其他随手可得的有。

Il ya des types de produits sont de pures bois, écorces, bambou, le jute, le sisal, Cuma, Pucao, Pueraria lobata, roseaux, fil, papier et en ligne plus de 100 sortes de catégories de produits.

现产品种类有纯木、皮、竹片、黄麻、剑麻、粗麻、蒲草、葛藤、芦苇、麻线、纸线等十几大类百余种产品。

Les principaux ports utilisés par l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi pour exporter des richesses naturelles comme le bois, la cassitérite, le café et différentes écorces à usage pharmaceutique sont Mombasa et Dar es-Salaam.

蒙巴萨和达累斯萨拉姆是乌干达、卢旺达和布隆迪出口木材、锡石、咖啡和各种茎皮等自然资源的主要港口。

La majeure partie du bois est utilisée comme bois de chauffe, alors que 2 % seulement le sont à des fins techniques et industrielles (par exemple, poteaux électriques, ponts et pontons ferroviaires, mobilier, tanin et liège obtenus à partir de l'écorce du bois).

大多数木材都用于木柴，只有2% 的木材用于技术和工业目的（例如，电线杆、铁路浮桥/连接处、家具、从皮中提炼丹酸宁和用皮制作软木塞）。