Dans le même temps, la production industrielle et de marketing de C butane.Desodorisation C, tel que le butane, l'industrie adjoint.

同时生售工业丙丁烷.脱臭丙丁烷等副业。

Elle précise qu'elle aurait traité et vendu le gaz naturel associé sous forme de propane, de butane et de gaz pauvre.

KPC指出，它本来会把损失伴生天然气加工成丙烷、丁烷贫气出售。

L'appareil de mesure peut être testé en approchant de la tête de détection un gaz combustible, comme un briquet à butane éteint.

为试验该仪器，可引入一种可燃气体，例如把一个未点燃丁烷打火机伸向感应头。

C'est ainsi que la Caisse de compensation soutient actuellement les prix du sucre, des graines de tournesol local, des produits pétroliers et du gaz butane.

根据这些规定，摩洛哥政府继续执行旨在保护公民购买力政策，尤其是针对各个贫困阶层，所以，补偿机构目前支糖、葵花籽、石油丁烷气品价格。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气定义比液化天然气较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷戊烷。

Il constate en outre que la KPC aurait pu écouler ces quantités sous la forme de ventes panachées de pétrole brut, de propane et de butane pendant la période considérée.

小组还认为，KPC在损失期期间可以将这一数量作为原油、丙烷丁烷混合体售出。

La classification CPA utilisée pour la comptabilité nationale regroupe sous cette appellation l'éthylène, le propylène, le butylène, le butadiène, le gaz naturel, les hydrocarbures gazeux, le propane et le butane.

国民账户品总分类包括：乙烯、丙烯、丁烯、丁二烯、天然气、气态烃、丁烷戊烷。

Vu que les pertes prouvées de fluides doivent, à son avis, être évaluées en tant que ventes panachées de pétrole brut, de propane et de butane, le Comité évalue cette perte comme suit.

由于小组认为经液体流失应当作为原油、丙烷丁烷售混合体加以估价，因此小组对这一损失作出如下估价。

Il semble admis que l'éthane, le propane, le butane et le pentane appartiennent à cette catégorie, tandis que l'inclusion de l'essence naturelle, des condensats d'usine et des condensats récupérés sur les sites d'exploitation est plus contestable.

似乎商定其中包含乙烷、丙烷、丁烷及戊烷，但对包含天然汽油、植物凝析油油田凝析油就有较大疑问。

Sur la base des calculs présentés ci-dessus, le Comité estime que les recettes que la KPC aurait pu percevoir en vendant un volume correspondant aux pertes prouvées d'hydrocarbures se répartissent comme suit : US$ 1 199 335 851 pour le pétrole brut, US$ 32 110 479 pour le propane et US$ 26 678 506 pour le butane.

根据上述计算，小组认为KPC损失本可从经液体流失量中实际售收入如下：原油为1,199,335,851美元，丙烷为32,110,479美元，丁烷为26,678,506美元。

Il applique tout d'abord les ratios vérifiés retenus par la KPC dans la demande d'indemnisation des pertes de production et de vente pour calculer, par rapport au volume des pertes prouvées de fluides, les quantités de pétrole brut, de propane et de butane que la KPC aurait pu produire et vendre.

首先，小组采用了KPC在PSL索赔中所使用经核实比率来计算KPC本可从已液体流失量中生售原油、丙烷丁烷数量。

Le Gouvernement togolais envisage de recourir à des subventions pour inciter à exploiter d'autres sources d'énergie que le bois, notamment le gaz butane et l'énergie solaire, et à rationaliser la production de bois à brûler en fonction des usages auxquels il est destiné, sous forme notamment de bois de feu et de charbon de bois.

多哥政府计划补助柴薪替代能源，包括丁烷气太阳能，并发展木能源部门以便生各种用途木材，包括柴薪煤炭。

Il a été noté que bon nombre de mesures nationales et internationales visaient à développer des pratiques de cuisine et de chauffage propres et sûres, notamment en zone rurale, et que d'autres programmes avaient pour objectif d'inciter la population à utiliser du gaz de pétrole liquéfié et du butane plutôt que du bois ou des carburants fossiles dans le but de protéger l'environnement et d'améliorer la qualité de l'air dans les habitations.

注意到各国国际上开展一些举措，目是更多地利用清洁安全烹调供暖做法，特别是在农村地区，另一些方案目则是鼓励使用液化石油气丁烷以取代木材其他矿物燃料，以保护环境改善室内空气质量。