Elle souffre terriblement et Studler trouve inhumain de la laisser vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道的。

Elle souffre terriblement et Studiler trouve inhumain de la laisser . Vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道的。

Ensuite, il a repeint, il a tout redécoupé pour donner un peu cette forme qui est presque inhumaine.

然后他重绘，重新切割了所有东西，种形式几乎是不人道的。

Ce sont des conditions de prise en charge inhumaines.

是不人道的护理条件。

Ce qu'il s'est passé ici est inhumain.

里发生的事情是不人道的。

C'est un immense gâchis et c'est inhumain.

是一个巨大的混乱，是不人道的。

C’est vraiment dégueulasse et c’est inhumain en fait.

真的很恶心，事实上是不人道的。

Et loin des robots, c'est une histoire dit l'inhumanité des hommes.

远离机器人，是一个关于男人不人道的故事。

L'Union européenne dénonce une « punition inhumaine, cruelle et irréversible » .

欧盟谴责“不人道、残忍和不可逆转的惩罚”。

On travaille dans des conditions inhumaines.

- 我们在不人道的条件下工作。

Un acte « inhumain » dénonce le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

一项“不人道”的行为谴责了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。

Elles estiment que leurs filles et leurs petits enfants sont exposés à des traitements inhumains et dégradants.

他们认为他们的女儿和孙子受到不人道和有辱人格的待遇。

Et cela a poussé de nombreux militants à dénoncer cette peine « inhumaine et dégradante » .

导致许多活动人士谴责种" 不人道和有辱人格" 的惩罚。

Une peine inhumaine et barbare, mais surtout inutile, sans aucune incidence sur la courbe de criminalité.

是一种不人道和野蛮的惩罚，但最重要的是不必要的，对犯罪曲线没有任何影响。

Mais sa position sur l'Ukraine, j'ai trouvé ça inhumain. - Et maintenant, vous voulez voter pour qui?

但他在乌克兰问题上的立场，我觉得是不人道的。- 现在你想投票给谁？

L'opposition, qui a échoué à bloquer le projet au Parlement le considérait impraticable, inhumain et surtout trop coûteux.

反对派未能在议会阻止该项目， 他们认为该项目不切实际、不人道，而且最重要的是成本太高。

Les médecins nous avaient dit: " C'est inhumain." Selon eux, là-haut, sans oxygène, c'était la mort assurée.

- 医生告诉我们：“是不人道的。 ”据他们说，在那里，没有氧气，那是必死无疑的。

La justice Norvégienne a rendu sa décision: non, Anders Behring Breivik n'est pas victime de traitement inhumain en prison.

挪威司法机构已经做出了决定：不，安德斯·贝林·布雷维克不是监狱中不人道待遇的受害者。

Ne manquez pas, dit Candide, de leur représenter quelle est l’inhumanité affreuse de faire cuire des hommes, et combien cela est peu chrétien.

“千万告诉他们，吃人是多么不人道，而且不大合乎基督的道理。”

Les juges estiment que ce terroriste, a droit, comme tous les autres détenus, à ne pas subir de traitement inhumain ou dégradant.

法官们认为，名恐怖分子同所有其他被拘留者一样，有权不受不人道或有辱人格的待遇。