Plus de fictions ; plus de parasites.

没有空想，不再有寄生虫。

Alors il ne trouvait point d’objection à son bonheur.

于是他对他的幸福不再有任何异议。

Nous ne sommes pas fâchés, n’est-ce pas ?

“们互相不再有埋怨，不是吗？”

Et là, à partir de ce moment-là, je n'ai plus eu de problème.

然从那时候开始，就不再有问题。

Donc, à partir de 1789, il n'y a plus de roi en France.

所以，1789年起，法国就不再有国王。

La concerne n'aurait-elle plus sa place dans nos placards ?

们的壁橱里不再有罐头的一席之地吗？

Non. Peut-être il y a des catalogues comme ça pour lire. Pas plus.

不。也许有这样的目录可以阅读。不再有。

Donc c'est pour ça qu'on parle d'hypothèse qui n'est plus possible.

因此，们说它是“不再有可能实现的假设”。

Ils perdaient les apparences du sens critique, tout en gagnant les apparences du sang-froid.

他们不再有批判意识的痕迹，同时却赢得冷静的表象。

Donc, plus de blouse. Nos vêtement sont ce que nous avons envie qu’ils soient.

唔，不再有制服。们愿穿什么衣服就穿什么衣服。

Et ensuite, le lion, c'était bien fait pour lui parce qu'il n'avait plus de pouvoir.

然，这样挺好的，因为他不再有超能力。

Les rapports mêmes de police dont il est quelquefois l’objet ne lui manquent plus de respect.

甚至警方在报告中提到它时也不再有失敬之处。

Tu n’as plus ni père ni mère, mon pauvre enfant… adieu.

你从此不再有父亲、母亲，可怜的孩… … 再见。”

Puis, lorsqu’elle n’eut plus aucun doute

紧接着，她不再有任何怀疑。

Donc, pour une hypothèse qui n'est plus possible, C’est-à-dire un regret, en fait. Regarde.

它用于不再有可能实现的假设。也就是说遗憾。请看例。

Pour Julie, 32 ans, plus question de potages monotone et fini le côté punition.

对于32岁的朱莉来说，汤不再有单调性的问题，并且终结它惩罚性的一面。

On ne pouvait pas rencontrer un homme plus gentil. Bien sûr, elle n’avait plus rien à craindre.

没有比他更有礼貌的男人。她当然不再有顾忌的。

C'est épatant leur truc, reprit Anthony, plus de frontières, se croirait presque libre.

“他们欧洲人的玩意儿真不起，”安东尼继续说，“不再有疆界之分，人们几乎完全自由。

C’est comme la crise du pétrole, on sait très bien qu’un jour il n’y aura plus de pétrole.

这就像石油危机，们清楚的知道，有一年世界上不再有石油。

Au revêtement de lave succédait la roche vive. Le massif se composait de couches inclinées et souvent disposées verticalement.

它不再有一层熔岩，岩石也渐渐倾斜，而且岩床也经常是直立的。