La France contient trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement .
法有3600万子民，还不包括那么多牢骚。
Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.
对于这个职位，净工资是34000欧一年，不包括奖金。
Sur un panneau de carton, tracez la silhouette d’un sapin sans tronc.
在一个纸板上画出杉树的轮廓，不包括树干。
Sur les trois autres Grand Chelem oui, mais pas ici.
在其它三个大满贯赛事中我有信心能行，但不包括这里。
Cette loi ne contient pas de dispositions concernant expressément le financement du terrorisme.
此法不包括与资助主义有关的具体条例。
Non compris les heures de travail du personnel permanent.
不包括正规工作人员时间。
Nous sommes partie à presque tous les traités relatifs au désarmement, notamment le TNP.
我是与裁军有关的几乎所有条，包括《不扩散条》的。
Ces chiffres excluent toutefois le financement de projets d'équipement par des sources locales.
不过，这不包括地方上为资本项目提供的经费。
Ce montant ne comprend pas les coûts indirects.
这些数字不包括间接费用。
Leur montant total pourrait dépasser 40 milliards de dollars, avant prise en compte des intérêts.
赔偿总额可能超出400亿美元，其中不包括利息。
À ce montant devaient s'ajouter des ressources additionnelles, estimées à 1 milliard de dollars.
这笔金额不包括额外资源，估计额外资源为10亿美元。
Les soins de santé d'urgence sont couverts, mais non pas l'ensemble des soins.
保险包括紧急的保健需要，但是不包括综合性保健。
Selkhozpromexport a toutefois précisé que cette disposition ne s'appliquait plus en cas d'interruption des travaux.
然而，Selkhozpromexport说，这不包括工地作业停止后的警卫。
L'étude de cette question n'est pas prévue dans le cahier des charges.
职权范围不包括对这些问题的调查。
Ces facteurs sont notamment l'insécu-rité, l'inégalité, la pauvreté et le désespoir.
这些原因包括不安全、不平等、贫穷和绝望。
Leurs compétences doivent comprendre celles des combattants habituels, auxquelles ils ne sont pas formés.
他所需的技术包括正常战斗部队的许多技术，对他的培训中不包括这种技术。
L'énergie consommée pour les déplacements privés n'a pas été incluse dans l'étude.
这项研究不包括用于私人交通的能源。
2.1.7.2 a) Ajouter ", à l'exception des récipients cryogéniques" après "Des récipients à pression".
1.7.2(a) 在“压力贮器”之后加上“但不包括低温贮器”。
La gestion des ressources publiques manque de transparence et ne respecte pas toujours la loi.
在公共资产管理方面缺乏透明度，包括不遵守法律程序。
Or les listes qui ont été fournies ne mentionnent pas l'adresse des mineurs en question.
尽管名单已经提供，但并不包括获释儿童的住址。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fromage n'est pas compris dans le menu.
套餐里不包括奶酪。
Non, monsieur, le petit-déjeuner est à 8 € par personne.
不包括，先生，早餐是8欧元一个人。
Oui, mais c'est pour l'usage normal. Votre cas n'y est pas inclus.
嗯，那是指正常磨损，不包括您这种情况。
C'est pour l'usage normal. Votre cas n’y est pas inclus.
那是指正常磨损, 不包括您这种情况。
C'est avions ne devraient pas être pris en compte.
这类飞机不应该包括在内。
Non, non, ça, ça ne compte pas, non, non. - D'accord.
是，这种情况不包括在内。好。
Les données statistiques utilisées pour obtenir ces résultats ne contiennent pas de ménages ultra-riches.
得出这些结果所使用统计数据并不包括超富。
Ce gouvernement, essentiellement composé de républicains modérés, ne comporte aucun républicain révolutionnaire.
这个政府主要由温和共和党人组成，不包括任何革命共和党人。
Beaucoup de gens, mais pas les Français.
不过，这并不包括法国人。
Comme si ce n'était pas déjà assez beau, la vallée compte 72 cascades, dont l'immanquable chute du Staubbach.
似乎那儿还不够美丽，峡谷有72个瀑布，包括不容错过斯陶巴奇瀑布。
Je regrette, Monsieur, il n’y a pas de fromage. Le fromage n’est pas compris dans le menu.
Pascal : 先生我很抱歉，没有奶酪了。菜单里不包括奶酪。
La visite du LHC ne prévoit pas un tour de tunnel à la vitesse de la lumière.
对大型强子对撞机访问不包括参观光速隧道。
On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.
我们可以谈论多元化，即使收音机颜色不包括政治分歧。
Mais tout cela ne veut pas dire que les rêves des personnes aveugles ne comportent pas d'impression visuelle.
但这一切并不意味着盲人梦不包括视觉印象。
La gamme automne-hiver, pour certains produits, hors enfants, sera augmentée.
- 某些产品（不包括儿童）秋冬系列，将增加。
Vous êtes obligé d'aider y compris les ménages qui n'en ont pas besoin.
您有义务帮助包括不需要它。
Aujourd'hui, j'ai un salaire net de 1700 euros hors primes.
- 今天，我净工资是 1700 欧元，不包括奖金。
Ils vont jusqu'à 20 centimes du litre hors TVA.
不包括增值税，它们价格高达每升 20 美分。
On passerait de 30 000 annuels à 180 000 annuels hors taxes pour l'électricité.
- 我们将从每年 30,000 个增加到每年 180,000 个，不包括电力税。
B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.
B-不包括修正案皇遗嘱原件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有3600万子民，还不包括那么多牢骚。
时间 
主义有关的具体条例。
是与裁军有关的几乎所有条
，
，这种情况
。
。
