Il est inévitable de faire des petites fautes lorsqu’on parle une langue étrangère.
说外语的时候犯点小错误是不的。
La critique que l’on peut faire est que le film n’évite pas quelques erreurs historiques.
我们以批评的是片中不的出现了几处历史错误。
Il n'a pas d'autre choix que d'accepter cette évolution inéluctable .
他无奈地接受了这个不的变化。
La vente de la Fnac est-elle vraiment inévitable?
“对于FNAC的出售是不的吗？”
La pollution est-elle la rançon inévitable du progrès?
污染是进步带来的不的恶果吗？
La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.
安全仍然是贯穿各领域的一个不的问题。
Tant que les armes nucléaires et les menaces nucléaires existeront, leur prolifération sera inévitable.
只要存在核武器与核威胁，它们的扩散是不的。
Cependant, cela est dans une large mesure inévitable à ce stade.
但我们认为,在这一阶段中,这在很大程度上是不的。
Les changements à apporter à l'architecture institutionnelle sont nécessaires et inévitables.
机构结构的改革是必要和不的。
La coopération internationale au nouveau millénaire est incontournable et indispensable.
在这千年中，作是不的，不缺少的。
Inévitablement, le texte consolidé contient diverses options, des variantes et des crochets.
综文本不地载有若干备选方案、不同版本和方括号。
Une fois encore, je refuse de croire que les conflits sont inévitables.
我重申不愿相信冲突是不的说法。
Bientôt et inéluctablement, l'espace abritera bon nombre d'activités économiques et sera même habité.
很快而且不地将在空间从事大多数经济活动，甚至人类将在空间居住。
Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.
他们的社会经济困境只能够滋生不满情绪和绝望，而这不地恶化成为冲突。
Malheureusement, cela nécessitera inévitablement des ressources humaines et financières importantes.
不幸的是，这将不地需要大量的人力和财力资源。
L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.
教育服务的制度化不地导致标准化。
72 Le Président pense que certaines répétitions et des renvois sont inévitables.
主席说，在指南中某些重复和交叉参考不。
D'autres membres ont estimé qu'un lien de ce type serait inévitable.
其他成员认为，产生上述联系是不的。
Parfois on constate des chevauchements inévitables dans les mécanismes utilisés.
此外，所采用的手段会不地有些重叠。
Ces dernières années, la mondialisation est devenue une force incontournable.
近几年来，全球化变成一种不的力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi devriez-vous fatalement succomber au fantasme du grand départ ?
为什么你就要不可避免地屈服于远去的幻象？
Cela a forcément un impact sur notre vie personnelle.
这不可避免地会影响的个人生活。
Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.
对于学生来说，在找第一份工作之前，在企业里面实习就不可避免了。
Notre croissance, aujourd'hui au plus haut, sera immanquablement affectée.
的经济成长将不可避免地受到影响。
Et puis, forcément, plein de questions qui se posent.
后，不可避免地会想到很多问题。
Moins de main d'oeuvre et un ralentissement économique inévitable.
劳动，以及不可避免的经济放缓。
Mais forcément on en parle, on nous dit qu'un cas a été recensé à Paris.
但是不可避免地会谈论到它，在巴黎已经发现了一个病例。
Et forcément, parfois, on nous demande de sacrifier un de ces trois critères.
有时，不可避免地被要求牺牲这三个标准之一。
Donc forcément, ça va avoir un impact sur l'industrie.
因此，这不可避免地会对行业产生影响。
Oui, mais forcément, là, c'est un peu gênant.
是的，但是不可避免的，现在很尴尬。
Forcément, le repas s'annonce gras , et même très gras.
不可避免地，这顿饭肯定会腻，甚至特别油腻。
Inexorablement, il remonte ensuite vers le Nord pour s'étendre à toute l'Europe.
不可避免的是，它随后向北蔓延至整个欧洲。
C'étais fatal, avec tout ce que tu as acheté.
这是不可避免的，你要带上所有你买的东西。
Et bien sûr, incontournable, des merguez et des saucisses.
当，不可避免的，香料加重的小香肠和香肠。
Bon, quand on parle de revenus agricoles, on pense forcément à la vente des productions.
现在，当谈论农业收入时，不可避免地会想到出售农产品。
L'augmentation de 1,5 degré par rapport à l'ère pré-industrielle est déjà incontournable.
与前工业时代相比，温度升高1.5度已经是不可避免的。
Bien qu'ils tentent de s'y préparer, le père de Thor ne peut empêcher l'inévitable.
尽管他尽做好准备，奥丁还是无法阻止不可避免的事情发生。
Dans le domaine de l'éducation, il faut s'attendre à des tricheries et à des plagiats.
在教育领域，作弊和抄袭是不可避免的。
Les distractions sont presque inévitables, c'est pourquoi une pause est essentielle.
分心几乎不可避免，因此休息很重要。
Alors forcément, quand le logiciel doit générer une requête similaire, il improvise.
因此，不可避免地，当软件必须生成类似的请求时，它会即兴发挥。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
精选 
作是
就要
后，
，以及
