Je viens combler la mesure en le déshonorant par une mort infâme.

我用一种不誉的死让他丢脸，真太过分了。

Poserait-il sur les paisibles chenets du salon Gillenormand ses pieds qui traînaient derrière eux l’ombre infamante de la loi ?

他能把带着法律上不誉的黑影的双脚放在客厅中安静的壁炉柴架上吗？

L’honnête domaine des colons était-il destiné à se transformer en un refuge infâme, — sorte de capitale de la piraterie du Pacifique ?

难道居民们的这片净土注定了要成为不誉的藏身所，成为太平洋海盗的巢袕吗？