Fais très attention à toi sur la route, ne bois pas d'alcool avant de prendre la voiture. »

路上千万当心，开车不喝酒。”

Si vous ne buvez pas, prenez le volant, sauf si vous avez huit ans.

如果你不喝酒，就可以开车，除非你才八岁。

Elle le défendait, assurait qu’il n’aurait pas été méchant, s’il n’avait pas bu.

替父亲辩，担保说如果父亲不喝酒时也不是那样凶神恶煞。

Fabio. — Ah oui ? Je ne bois pas de vin, heureusement, mais c'est vrai, c'est cher.

法雷-是吗！幸好我不喝酒，不过，这真的是很贵啊。

Également pour l'alcool, si vous n'en consommez pas, pas de souci, vous pouvez très bien faire sans.

酒也是样的，如果你们不喝酒，不担心，你们完全可以不加酒。

Paysan, j’ai sept mioches qu’il faut nourrir. Comme il faut qu’ils mangent, il ne faut pas que je boive.

“我有七个小把戏得养活。他们吃饭，我也只好不喝酒。”

Tu aurais pu en mourir ! Tout ça pour un œuf de dragon ! Je ne boirai plus jamais !

你差点就没命! 都是只龙蛋! 我再也不喝酒!

Alors, j'ai trouvé sa question un peu drôle parce que moi, personnellement, quand j'étais enfant, je buvais pas de vin

我觉得他的问题很有趣，因我，小时候是不喝酒的。

Si vous ne prenez pas le volant, buvez, mais il n'est pas nécessaire de compenser pour ceux qui ne boivent pas.

如果你不开车，就可以喝酒，但没有必去补偿那些不喝酒的人。

On en connaît tous, ils sont trop souvent discriminés, surtout en france, les abstèmes, c’est les gens qui ne picolent pas.

我们都知道他们，他们经常受到歧视，特别是在法国。戒酒者是指不喝酒的人。

À cette époque, en Bretagne, on buvait pas forcément tous les jours, mais le weekend, on faisait des fêtes bien arrosées.

当时布列塔尼人不定是每天喝酒，但周末时，他们会办晚会，喝很多酒。

Mais elle dit encore non, de la tête, à plusieurs reprises. Pourtant, elle se retournait, lui souriait, semblait heureuse de savoir qu’il ne buvait pas.

但依旧不住地摇头表示不从。然而，转过身时却向他投来微笑，似乎是因知道他不喝酒而感到欣慰。

J’aime les hommes qui ne se soûlent pas, reprit-elle en se fâchant. Oui, j’aime qu’on rapporte sa paie et qu’on soit de parole, quand on a fait une promesse.

“我喜欢不喝酒的男人，”热尔维丝生气地说，“是的，我喜欢男人把薪水带回家，而且答应过别人的事就应该兑现。”

Mais sinon tout va bien c'est bien dans sa vie elle vit à Édimbourg, elle ne boit pas, elle ne fume pas peut-être par peur de rouiller ou de faire des étincelles.

但除此之外切都很好，住在爱丁堡，不喝酒，不抽烟，也许是因害怕生锈或产生火花。