Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

的记忆 的故事 你毫在 的过往你全都要埋葬。

Je m'en fous de cette conne !

在这个傻子！

Le deuil est dans le cœur et non dans les habits.

戴孝在，在衣服。”

Non, je n'ai cure de vos assises.

才在你们的法庭。

Mais Louisette m'a dit qu'elle s'en moquait de mes fleurs et qu'elles étaient minables.

是路易丝特说她才在那些花，一点儿也好看。

Je ne l'ai pas oublié. Mais Je m'en moque.

但老子在。

Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros!

当然，对们懂得生活的人来说，们才在那些编号呢！

Moi je m'en fous, c'est toi le Québécois.

在，你才是魁北克人。

Mais je ne sais pas s'il est beau... Je m'en fous.

但是知道他是否英俊... ...也在。

Et puis surtout, on s'en branle les dents de lait des gens.

最重要的是，们根本在别人的乳牙。

Mais nous, on s'en fout, on a the vision.

但是们，们在这些，们有幻想。

Ca t'énerve qu'on gagne ? - Pas du tout, je m'en fous.

们赢了，你很生气吗？有啊，才在呢。

Attends ! Seule ou accompagnée, je m'en fous.

等等！在你是只邀请她一个人，还是邀请许多人。

Si on te dit rien c'est qu'on s'en fout de toi.

如果人们什么都跟你说，那就是在你。

Alors soit il en a rien à foutre.

要么他一点都在。

Non, non, non, on ne s'en fout pas. C'est super dangereux.

，，，们在。 这是挺危险的。

Je m'en fous ! Joue comme il faut et pas dans le métro !

在！ 你们好好的演，但是在地铁上！

On l'utilise pour montrer qu'on se moque de quelque chose, qu'on n'a pas de préférence.

们用它表示对某事在，无所谓。

Donc je sais pas à quelle heure il est, je m'en fiche.

所以知道现在几点了，在。

Aujourd'hui, je m'en fous du regard des autres.

现在，在别人的眼光。