C'est idéaliste, ce n'est pas pragmatique.

“这只是一个理想，现实。

Deuxième chose à ne jamais faire en France, être irréaliste quand tu es en voyage.

第二件永远要在法国做的事情——旅现实。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

经过少争论才否定了一大堆现实的意见，作出这个合理的决定。

Ludo : Je ne veux pas te faire de peine mais, avec ton salaire, ce n'est pas très réaliste.

我想让你受苦，但是，以你的工资，这是现实的。

Donc, attention, on ne peut pas mettre un conditionnel après le « si » dans ce cas de l’hypothèse irréalisable.

请注意，在现实的假设中，si后面能加条件式。

Numéro 2: ils ne sont pas nécessairement réalistes.

二．他们一定表达现实。

La seule bestiole qui existe pas en vrai.

这是唯一一个现实中存在的小动物。

Et en plus, il s’agit d’une hypothèse irréalisable. C’est-à-dire que c’est fini, je ne peux plus revenir dessus. D’accord ?

此外，这是个现实的假设，也就是说间已经过去了，我没办法再回到当了。

Rien n'est plus difficile que de ne pas perdre certaines valeurs telles que la fidélité à la réalité.

没有什么比丢失对现实的忠诚更难得了。

Je dirais que mon travail parle du réel, un réel qui n'est pas forcément appréhendable par l'œil humain, ni perceptible.

我会说我的工作是关于现实的，这种现实它一定是人眼可体会的，也一定是可感知的。

Pour lui qui venait tout juste de débarquer du sinistre monde extérieur, le tableau qui se présentait à ses yeux avait quelque chose d’irréel.

刚刚从严峻的外部世界走来，眼前的一切给泰勒一种现实的感觉。

J'te jure que c'est moi ! Et il était là irréal, insupportable j'étais en mode " eh mate" - Mais on s'en fout roh...

我向你保证那是我。一切都那么现实，我好像还在那个状态里，真让人难以忍受。我们在乎。

Quand on veut transmettre une directive à des collègues, à des enfants, à des bénévoles dans une association sans en vivre la réalité, au mieux, on obtient de l'obéissance, au pire, une rébellion.

当我们想要向同事、孩子、某家协会的志愿者传达指令，如果现实，最好的情况是，我们得到了别人的顺从，最坏的情况则是反抗。

On se demande si vraiment le real lui a dit de faire ça ou si vraiment il regarde l'équipe technique en disant “je sais pas quoi faire là en fait, moi à la base je suis réceptionniste”

我们知道是否是现实告诉他要这样做，还是他真的看着技术团队说 " 我知道那儿在做什么，我就只是一个接待员。"