有奖纠错
| 划词

Les responsabilités politiques des initiateurs de cette marche, qui ont tenu à faire la marche malgré le climat tendu provoqué par la réquisition de l'armée et la création de la zone rouge et en défiant la plus haute autorité de l'État, devraient être clairement soulignées.

也必须要明确强调计划这一游行者的政治责任,他们不顾禁令和划分“红区”调动和使用部队所造成的氛以国家局所作的声明。

评价该例句:好评差评指正

Pour certains types de biens grevés (par exemple des instruments négociables tels que des valeurs mobilières constatées par un certificat, ou des documents négociables tels que des connaissements ou des récépissés d'entrepôt), les créanciers exigent souvent la possession ou le contrôle afin d'empêcher le constituant d'accomplir des actes de disposition interdits.

对于某些类型的设押资产(即凭证式投资证券之类的流通票据或提单和仓单之类的可转让所有权凭证),债权人通常需要取得占有权或控制权以防止设保人不顾禁令进行处分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phoquier, phorate, phormion, phormium, phoromètre, phoscorite, phosgène, phosgénite, phosinaïte, phosphagène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 20235月合集

A.-S.Lapix: 10 000 personnes se sont rassemblées pour un Teknival malgré des arrêtés d'interdiction à Villegongis, dans l'Indre.

- A.-S.Lapix:10,000 人不顾在安德尔 Villegongis 聚集参加 Teknival。

评价该例句:好评差评指正
追忆华第一卷

Ce n’était vraiment pas de chance qu’elle lui défendît le seul endroit qui le tentait aujourd’hui. Aujourd’hui ! S’il y allait, malgré son interdiction, il pourrait la voir aujourd’hui même !

真是倒霉,唯独这个地方今天对他有诱力,而奥黛特却偏偏不让他去。今天!如果他不顾而去,那他今天就能见着她。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Sur ce terrain privé agricole de 70 ha au coeur de l'Indre, ils sont déjà 20 000 festivaliers venus de l'Europe entière à s'être rassemblés malgré l'interdiction de la préfecture.

- 在安德尔河中心这片占地 70 公顷私人农田上,他们已经有 20,000 名来自欧洲各地节日观众不顾该县聚集在一起。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phosphaté, phosphatée, phosphatémie, phosphater, phosphaterie, phosphatidate, phosphatide, phosphatidylcholine, phosphatidylglycérol, phosphatidylinositol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接