Zhangqiu ville et le "Lotus-Chuen," en 2005 et le patrimoine culturel mondial.

且章丘市的“百脉泉”在2005年并世界文化遗产。

Ce site naturel fait partie du patrimoine mondial de l'humanité.

这处自然景点属于世界人类文化遗产。

Nanyang dans le groupe occidental des oeufs de dinosaures fossilisés, de l'UNESCO comme un «patrimoine culturel mondial».

南阳西发现的恐龙蛋化石群，被联合国科教文组织列为“世界文化遗产”。

Usine située dans le monde virtuel du patrimoine culturel de la ville natale Yin - en Anyang.

本厂位于世界文化遗产殷虚的故乡--安阳。

Mais ces sites orthodoxes sont plus qu'une composante essentielle de l'identité serbe : ils font partie du patrimoine culturel mondial.

塞族东正教圣地还不表塞族人份的重要，且世界文化遗产的一。

Elle est inscrite au patrimoine mondial par l UNESCO.plus de trois milles Km parcourus, c est l endroit ideal pour se detendre.

它也被列为了世界文化遗产之一。在跋涉了近三千多公里之后，这里正一个放松休息的理想场所。

Pingyao réducteur usine est située dans le monde du patrimoine culturel, historique et culturel de la ville chinoise ---- ville antique de Pingyao.

平遥减速器厂地处世界文化遗产、中国历史文化名城----平遥古城。

En particulier, les forces militaires et de police internationales doivent être tenues d'assurer la protection des églises et monastères, qui appartiennent au patrimoine culturel mondial.

特别，国际军事和警察队应该义不容辞地警惕保卫属于全世界文化遗产的教堂和寺院。

Un autre problème était celui de l'appauvrissement du patrimoine culturel des pays du tiers monde causé par le processus de mondialisation, en même temps que la culture occidentale étendait son influence.

另一个问题，第三世界的文化遗产在全球化进程中遭到损害，西方文化却在扩大其影响。

C'est pourquoi notre gouvernement a annoncé qu'une partie importante de notre territoire était une zone naturelle protégée, y compris la réserve naturelle du centre du Suriname, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.

因此，我国政府已宣布将很大一陆地用作自然保护区，其中包括被联合国教育、科学及文化组织指定为世界文化遗产的苏里南中央自然保护区。

Le secrétariat de la Convention du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a publié des études de cas examinant les incidences prévues des changements climatiques et les solutions d'adaptation possibles dans les sites naturels et culturels du patrimoine mondial.

联合国教育、科学及文化组织的《世界人类遗产公约》秘书处已出版了一些案例研究，这些研究审查了世界自然和文化遗产遗址的气候变化影响和可能的适应备选办法。