Ce livre est (d'un prix) très abordable.

这本书大家都买得起。

Tu voiture est extra, comment tu peux t’offrir une voiture aussi cool?

你的车太炫了，你怎么买得起这么棒的车？

Pensez de jours de fournir aux clients un "prix abordable, le plus vite, mieux".

求为客户提供“买得起，上得快，用得好”的产品。

Le caractère abordable des logements est un problème qui touche les femmes en particulier.

能否买得起住房是特别影响妇女的一个问题。

Le mandat de BC Housing est de faciliter l'offre de logements sûrs, bien gérés et de prix abordable.

房管委的职责是确保提供安全、管理完善并为们买得起的住房。

Nous voulons que les médicaments soient plus abordables et nous ferons davantage.

我们曾努使医药的价格让买得起，这方面我们还要做更。

Surtout en temps anciens, ils étaient seuls les nobles et les riches qui pouvaient acheter les vêtements en soie.

特别在古代，只有贵族和富买得起丝绸做的衣服。

Les difficultés éprouvées ont trait au poids de la dépense de logement par rapport à la capacité de payer.

在这方面遇到的困难是住房能否买得起的问题。

Il faut rendre les médicaments accessibles à la fois financièrement et physiquement grâce à des dispositifs de distribution fiables.

药品必须通过可靠的分销机制，让大家买得起，又买得到。

Dans la plupart des pays en développement, l'accessibilité économique des médicaments et d'autres fournitures demeure un défi de taille.

买得起药品和其他供应品，对大发展中国家而言仍是重大的挑战。

Les personnes à revenu modeste peuvent s'offrir un téléphone portable grâce auquel ils peuvent communiquer dans les zones les plus reculées.

低收入口现在能够买得起移动电话，能够在大远地区通过移动电话通信。

Ce plan est ouvert à pratiquement tous les locataires permanents qui ont les moyens d'accéder à la propriété du logement qu'ils occupent.

它对几乎所有能买得起的可靠承租开放。

Selon les Wa, les enfants ne reçoivent pas de formation militaire et, s'ils sont vêtus d'uniformes militaires, c'est pour des raisons économiques.

佤族当局报告说，学生没有接受军训，他们穿军装是因为买得起。

L'Union demeure déterminée à améliorer l'accès à des services énergétiques abordables, fiables et viables et travaille à la réalisation de cet objectif.

欧洲联盟仍然致于改进买得起的、可靠的和可持续的能源服务的利用渠道，并正在朝此方向努。

Des politiques en faveur des pauvres insistant sur la sécurité d'occupation et l'accès à un logement à prix modéré sont plus nécessaires que jamais.

现在比以往任何时候都更需要着眼于安居和获得买得起住房的扶穷政策。

Au détail, les prix des fruits et légumes sont bas et à la portée de la population tout entière (voir à l'annexe le tableau 32).

水果和蔬菜价格较低，所有都能买得起（见附件，表32）。

Dans la plupart des régions, l'accès à des soins de santé de qualité à un prix raisonnable est une question importante pour les personnes âgées.

在大区域，对于老年来说，获取买得起和高质量的医疗保健是一个主要问题。

La population rurale ne dispose pas d'un outillage agricole approprié, qui serait hors de sa portée, et manque d'autres intrants comme les engrais ou les semences.

农村口缺少买得起的合适工具、器具以及诸如化肥和种子等其他农业投入。

La communauté internationale devrait aider les pays africains à atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à l'accès aux médicaments essentiels à des prix abordables.

国际社会应支持非洲各国实现千年发展目标关于获得买得起的必需药物的具体目标。

Peu de gens peuvent se permettre d'acheter de la viande et il n'y a pratiquement pas de poisson par suite de l'interdiction de pêcher décrétée par Israël.

几乎无买得起肉类，而鱼类则实际上见不到，因为以色列禁止捕鱼。