Dès quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.

从下午四点起，就得点灯。

Personne n’était passé par ici depuis que la neige avait commencé à tomber.

从开始下雪起，没有从这里经过。

Pour trois jours à partir du huit mars.

从三月八日起三天时间！

A compter de ce jour, la culture Surf devient Mainstream.

从那天起，冲浪文化成为主流。

Il apprit le piano dès l'âge de trois ans.

从3岁起，他就开始学习钢琴。

Du jour où tu es venu au monde, au sein de ce clan.

从你出生，诞生在这一族起。

Aurez-vous une chambre pour cinq nuits à partir de demain ?

你们有从明天起一连五晚的空房吗？

Depuis que j'ai déménagé en Pologne, je suis prof de français.

从我搬到波兰起，我就是法语老师。

Alors pour commencer je vais prendre ma pâte sablée que j'ai sortie du réfrigérateur.

首先我要拿起从冰箱中取出来的油酥面团。

Depuis 2014, plusieurs affrontements ont eu lieu entre les deux pays.

从2014年起，两个国家之间发生了几起冲突。

Je suis artisan charcutier depuis 2007.

我从2007年起便是猪肉食品商。

C'est là où je vais depuis que j'ai 13 ans.

这是我从13岁起就一直想去的地方。

Depuis ce matin, j’ai froidement envisagé mon avenir.

从今儿早上起，我把前途冷静的想过了。

Il sauta à bas de la commode et prit son chapeau.

他从抽斗柜上跳下来，拿起他的帽子。

La scène, je faisais des cours de théâtre depuis que j'ai huit ans.

我从8岁起就开始上表演课。

À partir de ce jour, dès que j'allais quelque part, je le faisais en courant.

从那天起，只要我去任何地方，我就会奔跑。

Depuis la veille, le ciel s'était assombri, la pluie tombait à verse.

从前一天起，天空一直乌云密布，大雨倾盆。

Mais depuis 1998, il est relancé, et connait le succès.

但从1998年起，它又开始复兴，并取得了成功。

C'est depuis qu'on a changé d'entraîneur, on s'est drôlement amélioré en touche.

从我们换了教练起，我们在赛场上出奇地有所好转。

Mais vous pouvez aussi vous rétracter à compter du lendemain de la conclusion du contrat.

但是，您也可以从合同签订的第二天起撤销合同。