Je vous ai subrogé en mes droits.

我已指定您代我的权利。

Un membre suppléant ne peut voter que s'il agit pour le compte du membre.

候补理事只有在代理事职能时才能够投票。

Mme Groux (Suisse), Vice-Présidente, assume la présidence.

副女士（瑞士）代职务。

Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-Présidente, prend la présidence.

副Kusorgbor女士（纳）代职务。

Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-présidente, assume la Présidence.

副Kusorgbor女士（纳）代职务。

Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-Présidente, assure la Présidence.

副Kusorgbor女士（纳）代职务。

M. Hoppe (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.

副霍佩先生（德国）代职务。

M. Minty (Afrique du Sud), vice-président, assume la présidence.

副明蒂先生（南非）代职务。

M. Minty (Afrique du Sud), vice-président, assume la présidence.

副明蒂先生（南非）代职务。

Mme Seanedzu (Ghana), Vice-présidente, assume la présidence.

西内祖女士（纳）副代职务。

M. Elkhuizen (Pays-Bas), Vice-Président, prend la présidence.

副Elkhuizen先生（荷兰）代职务。

M. Andersson (Suède), Vice-Président, prend la présidence.

副安德松先生（瑞典）代职务。

M. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam), Vice-Président, assure la présidence.

副阮成洲先生（越南）代职务。

M. Morikawa, Vice-Président (Japon), prend la présidence.

副森川先生（日本）代职务。

M. Balzan (Malte), (Vice-Président), prend la présidence.

副Balzan先生（马耳他）代职务。

L'Assemblée générale peut, bien entendu, déléguer certaines fonctions au Secrétaire général.

当然，大会可以委托秘书长代某些职能。

M. Faati (Gambie), Vice-président, assume la présidence.

副法蒂先生（冈比亚）代职务。

Il peut déléguer certains de ses pouvoirs au Gouverneur adjoint.

他还有权请副总督代他的某些职责。

En l'absence de la Présidente, Mme Shin, Vice-Présidente, prend place au fauteuil présidentiel.

因缺，副申女士代职务。

Le Vice-Président perçoit une allocation spéciale chaque jour où il exerce les fonctions de président.

副庭长代庭长职务，每日可支领特别津贴。