La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大提出。

Deux artistes au Congrès national que le Conseil national d'art et d'artisanat d'excellents techniciens.

在两届全国艺人代表大上被评为全国优秀工艺美术技术人员。

Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我们非常感谢里昂市接待了我们这次代表大。

Elles comprennent également des sections de brefs commentaires sur les forums, séminaires, congrès, etc.

包对论坛、研讨、代表大等进行简要报道。

Au nom de l'Assemblée, je tiens à remercier tous les orateurs de leurs interventions.

我要代表大感谢各位发言者作出贡献。

Un représentant du Conseil du personnel fait partie du Comité.

询委员成员包工作人员代表大的代表。

La totalité du pouvoir législatif est confiée à une assemblée de 15 membres élus.

立法权力属于由15选任代表组成的院制的代表大。

Le congrès est l'organe suprême de l'Union composé de représentants plénipotentiaires des sections territoriales.

妇女组织的最高机关是妇女联合代表大，其代表由妇女联合的地区分支机构选派。

L'Assemblée parlementaire de l'OSCE incorpore également les domaines critiques du processus de Beijing dans ses activités.

欧安组织议代表大还把北京进程的优先方面纳入其工作。

La convocation d'une conférence internationale représentative sur l'Afghanistan serait une autre étape marquante dans ce domaine.

召开次阿富汗问题国际代表大将是这方面的又重要措施。

Mais la Charte stipule clairement que le Conseil de sécurité agit au nom de l'Assemblée générale.

但《宪章》明确规定安全理事代表大行动。

L'assemblée commençait à se réunir.

代表大召开在即。

Je termine la parole sans oublier, dans nos remerciements, l'équipe technique qui nous a bien servi pendant le congrès.

我就要结束讲话的时候，我的答谢词里不忘记在代表大期间为我们提供服务的技术人员。

Le rapport du Groupe de personnalités créé par la CNUCED à la demande de l'Assemblée générale a été évoqué.

有的发言者提到了贸发议代表大召开的知人士小组议的报告。

Trente-trois pour cent ont une forme de représentation du personnel, contre 20% il y a cinq ans.

设有某种形式的员工代表大，7而5年前为20%。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie S.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大感谢多米尼加国总理兼外交部长罗斯福·道格拉斯先生阁下的发言。

Il espérait que l'on apprendrait prochainement une bonne nouvelle au sujet du visa du Président de l'Assemblée nationale.

他希望关于全国人民政权代表大主席的签证就传来好消息。

Je vais maintenant donner lecture d'une déclaration au nom de la Présidente de l'Assemblée générale, Haya Rashed Al-Khalifa.

我现在要代表大主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士宣读份发言。

Ont participé à la première Conférence annuelle et Assemblée générale de l'Association 137 pays et 12 organisations internationales.

参加国际反贪局联合第次年暨员代表大的有137个国家和12个国际组织。

Le rapport du Groupe de personnalités créé par la CNUCED à la demande de l'Assemblée générale a été évoqué.

有的发言者提到了贸发议代表大召开的知人士小组议的报告。