Enfin, la sensibilisation aux mines a été incorporée au programme d'enseignement primaire.

防雷宣传教育也被纳入了小学课程。

Cependant, presque toutes les écoles pré-primaires sont gérées par des missionnaires ou par des collectivités.

不过几乎所有学前学校的办学者都是传教士或社区。

Activités de sensibilisation publique à la question de la violence familiale.

面向公众开展宣传教育活动，普及防范家庭暴力的知识。

De nombreuses organisations non gouvernementales et organisations communautaires sont partenaires de ces campagnes.

许多非政府组织和社区性组织成为这种宣传教育的工作伙。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

展开反对贩运人口的宣传教育。

La sensibilisation des professionnels a également été renforcée.

对专业人员的宣传教育工作也了加强。

Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.

这一措施的配套措施是开展宣传教育活动。

Au commissariat, l'auteur a été arrêté et est resté détenu avec les missionnaires.

他在警察所逮捕并与这些传教士关押在一起。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使用方面的宣传教育活动。

Avant l'indépendance, l'alphabétisation était assurée par les missionnaires.

在独立之前，扫盲是由传教士负责的。

Des campagnes de sensibilisation contre la traite sont organisées chaque année.

每年都开展打击贩卖人口的宣传教育运动。

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

复兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕和拘留。

Cet apôtre de la non-violence se défend de vouloir donner un caractère politique à son déplacement.

这位非暴力传教士否认希望给他的旅行加入政治色彩。

La première église luthérienne, comme ils disent ici, fut construite par des missionaires norvégiens fin du 19e siècle.

据称，这是由19世纪末挪威传教士兴建的第一座路德式教堂。

Dans un premier temps, le Gouvernement indonésien a conduit à cette fin différentes campagnes de sensibilisation.

印度尼西亚政府通过开展各种宣传教育运动，来启动这个方案。

Le projet du Cameroun vise à faciliter l'accès des hommes et des femmes aux services de santé.

在喀麦隆开展的项目的宗旨是对妇女和青年人进行宣传教育，使他们享有更多的保健服务。

Elles ont déclaré qu'elles ne savaient pas que 120 Lendu avaient trouvé refuge auprès des Missionnaires d'Afrique.

他们说，他们不知道非洲传教会庇护了120个伦杜族人。

Il recommande à l'État partie de mener des campagnes de sensibilisation sur les conséquences néfastes des mariages précoces.

委员会还建议缔约国对公众进行宣传教育，使其认清早婚的不利影响。

La police civile est également prête à mener son programme de sensibilisation au DDR dans ces deux régions.

此外，民警已做好准备，在这两个地点执行其关于复员方案的宣传教育方案。

Ce document examine les rapports entre dialogue et mission et en particulier le rapport entre mission et conversion.

该文件审视了对话和传教之间的关系，特别是传教和改宗之间的关系。