Cette visite a coïncidé avec celle du secrétaire d'Etat adjoint américain William Burns.

这次访美国助理国务卿威廉·伯恩斯的访。

Deux journalistes, Bob Woodward et Carl Bernstein s’emparent de l'affaire.

鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）和卡尔·伯恩斯坦（Carl Bernstein）两名记者接手了此案。

Elle a beaucoup de mal à parler de son père, Joseph Bornstein, son vrai nom, changé après la guerre.

她很难谈论她的父亲约瑟夫伯恩斯坦，他的真名在战后改变了。

Du coup cette fois-ci Charles Bonestell collabore avec d'autres artistes, notamment Fred Freeman et Rolf Klep, pour obtenir des représentations plus réalistes, et moins romanesques.

因此，这次查尔斯·伯恩斯特尔（Charles Bonestell）将与其他艺术家合作，包括雷德·里曼（Fred Freeman）和罗尔夫·克莱普（Rolf Klep），以获得更现实，更少浪漫的表现。

Le même jour, M. Zarif s'est entretenu avec la chef de la diplomatique européenne, Catherine Ashton et le vice-secrétaire d'Etat américain William Burns.

同日，扎里夫会见了欧洲外交负责人凯瑟琳·阿什顿和美国副国务卿威廉·伯恩斯。

Pendant très longtemps, cette histoire est restée une sorte de légende urbaine, jusqu'en 2014 quand un certain Mike Burns a décidé d'en avoir le cœur net.

在很长一段时间里，这个故事一直是一种都市传说，直到2014年，迈克·伯恩斯（Mike Burns）决定让内。

L’affaire avait été mise en lumière par deux journalistes du Washington Post, un grand journal américain, Bob Woodward et Carl Bernstein, qui vont illustrer par là ce qu’est le journalisme d’investigation.

美国主要报纸《华盛顿邮报》的两名记者鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）和卡尔·伯恩斯坦（Carl Bernstein）强调了此案，他们将说明什么是调查性新闻。

Depuis un an, la diplomatie n'a guère eu de succès. On ne compte plus les voyages dans la région du secrétaire d'État américain Antony Blinken, ou du chef de la CIA William Burns. Le résultat est mince.

一年来，外交收效甚微。我们无法再统计美国国务卿安东尼·布林肯或中央情报局局长威廉·伯恩斯访该地区的次数。结果很苗条。

Le secrétaire d'Etat adjoint américain William Burns, en visite en Egypte, a appelé lundi toutes les factions politiques égyptiennes à engager le dialogue et à mettre fin à la violence, a rapporté l'agence de presse officielle égyptienne MENA.

据埃及官方中东和北非通讯社报道，来访的美国助理国务卿威廉·伯恩斯周一呼吁所有埃及政治派别进行对话并结束暴力。

" (Le président américain Barack) Obama et le secrétaire d'Etat John Kerry m'ont demandé de me rendre en Egypte pour clarifier les positions américaines" , a déclaré M. Burns lors d'une brève conférence de presse tenue à l'ambassade des Etats-Unis au Caire.

" “（美国总统巴拉克）奥巴马和国务卿约翰克里要求我前往埃及澄美国的立场，”伯恩斯在美国驻开罗大使馆举行的简短新闻发布会上说。