Pourtant, un long chemin reste à parcourir.

是，现在依然是任重而道远。

Toutefois, il ne faut pas que les propositions soient mal interprétées.

是不应该误解各项提议。

Toutefois, un certain nombre de municipalités sont toujours sans maire.

是一些市仍然没有市长。

Toutefois, les prénoms peuvent être changés sur simple demande.

是，名可依申请予以更改。

Mais les rebelles ont boycotté les pourparlers.

是反叛分子抵制了。

Mais il vaut peut-être mieux que je m'arrête là.

是我或许应该此收场。

Ce rapport comportait toutefois trois grands défauts.

是，这有三大缺点。

Cependant, Israël n'a pas le droit de perpétrer des assassinats extrajudiciaires.

是，以色列不能搞法外杀人。

La paix cependant n'a pas duré longtemps.

是，和平并没有持续多久。

Ce processus, néanmoins, n'est pas à l'abri des menaces.

是，这个进程也不无风险。

Néanmoins, il est essentiel de s'attaquer aux causes fondamentales du problème.

是必须消除这一问题的根源。

Toutefois, les racines du problème sont plus profondes.

是这一问题存在更深的根源。

Mais ces seules actions ne seront pas suffisantes.

是光凭这些行动是不够的。

Cependant, le vendeur n'a finalement pas livré les marchandises.

是，卖方没有交付任何货物。

Le vendeur ne s'est cependant pas acquitté de cette obligation.

是，卖方没有履行这一责任。

Cependant, cet examen n'a pas été mené à son terme.

是，这一审议工作并未完成。

Cependant, la question doit être résolue selon la loi.

是，应该依法解决这个问题。

Toutefois, aucune conférence parallèle ne s'est tenue.

是，这一平行会议没有举行。

Mais nous devons nous employer à faire davantage.

是，我们的目标应该更高。

Mais nous devrons tous nous efforcer de trouver les réponses.

是，我们大家必须找到答案。