J’y veillerai car j’en suis le garant.

必注意切因为是切的担保人。

En cas d'accidents, l'assureur verse une indemnité pour compenser les pertes liées au décès ou à l'invalidité de l'assuré et des frais divers.

就是万发生事故，承保人将支付定的赔金作为对受保人在事故中伤残或身亡的赔偿，还有其他的相关费用。

Bon. L’assuré paie une certaine somme tous les ans. jusqu'à l’âge de 60 ans. Après, il aura le droit de toucher une somme d'argent chaque mois.

好吧。受保人每年交纳定数目的钱，直到他60岁。那时他就有权每月得到笔款。

Calculée en fonction de 2 éléments : les revenus du foyer et les économies d’énergie que les travaux permettront de réaliser par un artisan reconnu garant de l'environnement (RGE).

庭收入；被公认为环保担保人的工匠做完这些工程后每年能够节省多少能源。

Vous êtes un peu avare, ce qui peut être une qualité chez un assureur, un banquier ou un homme d’affaires， métiers pour lesquels le goût du risque est indispensable.

如果你有点小气，这可以是成为名保险承保人、名或者商人的特质，对于这些职业来说，对风险的认知必不可少。

Elle conduit au versement d'un capital à un bénéficiaire après le décès de l'assuré ou au versement d'un capital ou d'une rente à l'assuré s'il est vivant à une certaine date.

它就是在投保人去世之后会交给指定受赔人定的金额，如果投保人能够活到定的年龄，那保险公司将向他本人次性支付这笮钱或向他逐年支付年金。

Alors, pour les assurances de personnes, nous avons l'assurance-vie, l'assurance-maladie, l'assurance-accidents，etc. Et l'assurance de matériel a pour but d'indemniser l'assuré à la suite d'un sinistre, par exemple, incendie, dégâts des eaux，etc.

对于人身的保险，们有人寿险，医疗险，事故险等等。对于东西的保险，它的目的在于发生灾难时，比如火灾, 水灾等，给投保人定金额的赔偿。

10.La compagnie d'assurance n'est pas responsable et n'assure pas l'indemnisation des dommages volontaires， des dommages causés par la faute de l'assuré， des dommages causés par les défauts internes ou la nature des marchandises.

10.对于投保人的故意为、失误为造成的损失，或货物内在缺陷和本身性质造成的损失，保险公司不负赔偿责任。

Et c’est le problème : pour la plupart des assurés, ça ne veut rien dire puisque ça n’indique pas la prise en charge réelle par les assureurs complémentaires et donc le reste à charge éventuel pour les patients.

对于大多数投保人来说，这并不意味着什么，因为它并没有显示补充保险公司的实际承保范围，也没有说明病人可能得到的剩余费用。