Il faut apprendre les multiples de dix qui vous aideront pour le reste du décompte.

我们需要学习十的倍数，这将帮助你完成其余的计数。

Lorsqu'il est multiplié, " cent" prend la marque du pluriel.

当它作为一百的倍数时，“cent”可以是复数的。

Les microscopes électroniques, eux, peuvent grossir plus de 10 000 fois.

电子显微镜的倍数可以超过10000倍。

Alors, ça peut paraître énorme, mais il en existe de beaucoup plus puissants.

这个数字可能很大，但也有放大倍数更大的。

Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.

望远镜的变焦倍数不大，镜片上也有不少污渍，并没能帮助她看清车内发生的事情。

Donc, pour rester dans les mêmes proportions, il faut multiplier la longueur par le même nombre.

所以，保持等比例增长，长度也要乘以相同的倍数。

À partir de dix et jusqu'à soixante, les multiples de dix ont des noms spécifiques.

从十到六十，十的倍数都有特定的名称。

En revanche, à cette échelle, on ne peut malheureusement pas voir que le corps est couvert d'écailles.

然而，在这个放大倍数下，不幸的是我们看不到它们身体上覆盖着鳞片。

Les pierres de l'autel du ciel sont un multiple de neuf, ce qui sigifie la suprématie du ciel.

祭坛以九和九的倍数铺设，代表天无限大。

Et alors il eut la curiosité d’examiner ce défaut avec une forte lentille qu’il dévissa de l’une des lunettes.

可是由于好奇心的驱使，他从望远镜上拧下一个倍数很大的放大镜来，打算仔细看一下这个斑点。

Ses meilleurs lunettes, sans doute, ne lui avaient pas permis d’apercevoir un seul des colons blottis dans les roches.

尽管使用倍数最大的望远镜，潜伏在岩石里的居民，他还是一个也看不见。

A quelques mètres des rails, leurs vitrines se multiplient.

- 距离铁轨几米远，窗户呈倍数增加。

Rien de bien compliqué, je vous rassure, puisqu'on va simplement faire quelques multiples et aligner les 0 pour comprendre la différence entre 1000000 et 1000000000.

放心，这并不复杂，因为我们只需进行一些倍数计算， 并排列一下零， 就能理解一百万和十亿之间的差异。

En général, on en prend plusieurs, on en prend une dizaine partout dans le monde, et on regarde, on fait la moyenne de tout ça, et on regarde le multiple.

通常情况下， 我们会选取多个样本， 全球范围内挑选大约十个，然后进行平均计算，观察其倍数。

Maintenant que vous êtes calés et savez compter jusqu'à 19 et connaissez parfaitement vos multiples de 10 jusqu'à 100, vous êtes prêts à apprendre à compter de 20 à 100 en ajoutant les unités et dizaines manquantes.

现在，既然你已经掌握了从1数到19的技巧，并且了解了10的倍数直到100，你就可以开始学习如何通过添加缺失的个位和十位数来从20数到100了。

Du coup, mon gros truc, c'est de spotter ces boîtes, d'investir dedans, attendre que le multiple remonte d'un coup, parce que tu as un effet croissance et multiple, pour faire des fois 2, fois 3.

所以， 我的主要策略是识别这些公司，投资其中， 等待估值倍数突然回升，因为你会经历增长效应和估值倍数的共同作用，从而实现翻倍甚至翻三倍的收益。

Eh bien, quand vous plongez, Ned, autant de fois trente-deux pieds d’eau au-dessus de vous, autant de fois votre corps supporte une pression égale à celle de l’atmosphère, c’est-à-dire de kilogrammes par chaque centimètre carré de sa surface.

尼德·兰，好吧，当您潜入水中，在您上面有多少倍三十二英尺的水，您的身体就要顶住同等倍数大气压的压力，即每平方厘米面积上要顶住同等倍数公斤的压力。