D’ailleurs, vous travaillerez peut-être à plein temps.

此外，你也许是职。

Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !

Rémy，所以你兼任两个职活动！

Ça fait maintenant un peu plus d'un an que chui sur la route à temps plein.

已经职上路了。

Autrement dit, apprendre le français devient votre travail à temps plein.

换句话说，学习法语成为了你的职工。

Ça y est, j'ai trouvé Stéphanie est mère de famille pour faire manger de l'agneau à ses enfants.

就是这样，斯蒂芬妮是位职妈妈，她要给她的孩子们吃羊肉。

Cette employée à plein temps est une aide indispensable à Hélène pour pouvoir mener sa carrière librement.

这位职的雇员是赫莲娜的重要助力，让她能够自由地投入自己的工中。

Ou que le salaire moyen d’une femme occupée à temps plein en 2014 n’atteignaient que 94% de celui d’un homme.

或者发现2014职女子的平均工资只达到男子的94%。

Aujourd’hui, le nombre de congés payés est de 25 jours minimum par an pour une personne qui travaille à plein temps.

如今，职工者每至少有25天带薪假期。

Deuxième point, il s'agit d'une pension moyenne en équivalent carrière complète. Qui ne correspond pas à la retraite réelle des agents.

第二，这是个职的平均养老金，相当于整个的职业生涯。这与官员的实际退休情况不相符。

Alors quand tu bosses avec des créateurs à plein temps, là, ça fait depuis 2 mois que je vois sa gueule tous les jours.

当你和职设计师起工，每天看到他的嘴脸已经有两个月了。

Malgré la présence des trois enfants et l’absence d’installations collectives qui les auraient accueillis après l’école, Yvette décida de reprendre un emploi à plein temps.

虽然家里有三个孩子，且放学后孩子们没有别的去处了，Yvette决定再找个职工。

Pendant neuf ans Yvette a donc exercé la profession de mère au foyer jusqu’au jour où le salaire du père de famille, diverses allocations, de petits gains provenant d’heures de ménage faites chez une voisine, n’ont plus suffi.

在九期间，Yvette在家里当职太太，而家之主的爸爸，各项政府补助以及帮助邻居太太家里做家务的所得都不再能持平他们的生活支出。

Jérôme : J’aimerais bien travailler à mi-temps. Ça me donnerait tous mes après-midi. En fait, je suis à temps complet. Je fais même 39 heures par semaine, mais, comme je suis en stage ouvrier, nous faisons les trois-huit.

Jérôme : 喜欢兼职工。这样就有整个下午的间了。实际上，是职。每周工39小，但是，如果是实习工人，们就是三班倒。

– Est-ce qu'un quart vous semblerait une offre raisonnable ? Bien entendu, nous mettrions un nouveau bureau à votre disposition, une assistante à temps plein, et si vous le souhaitez quelques collègues pourraient être dégagés de leurs occupations et rattachés à vos travaux.

“四分之的比例，您觉得够合理吗？当然，们还会给您换间新的办公室，为您聘请位职的助理。如果您需要的话，还可以让学院其他同事放下手头的工，加入您的研究项目。”

A côté du travail à temps complet, parfois avec horaires à la carte, se sont développées d’autres formules qui constituent aussi des solutions de dépannage en période de chômage : travail à mi-temps, à temps partiel ou par intérim, contrat à durée déterminée (CDD), job-sharing.

职工有实行弹性工间制度。除了职工以外，还有其他工形式，为失业摆脱困境的方法：半日工，兼职工，临工，短期合同，轮班工等。