Il n’était pas encore huit heures et l’air était déjà chaud.

点钟不到，气已经很炎热。

La marche fut reprise le jeudi à huit heures du matin.

星期四早晨点钟，我们又开始进发。

À huit heures je dois être chez mon propriétaire.

点钟，我得到达我房东家。”

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

将近点钟，暴风骤雨开始向小船袭来。

Ils arrivaient à huit heures bien juste, et se retiraient avant le coup de onze.

他们准点钟到，敲一点以前告退。

Il était huit heures du soir. L’eau manquait toujours.

现在已点钟了。还没有水。

À huit heures, Justin venait le chercher pour fermer la pharmacie.

到点钟，朱斯坦来找他回去，药房要关门了。

Nous devrons tous être à nos postes à huit heures précises. Pétunia, tu seras ?

“点钟大家应该各就各。，你应该？”

À huit heures du soir nous ne sommes pas à deux lieues de lui.

晚上点钟的时候，我们离开这个喷口只有两英里了。

Il était alors huit heures, — heure à laquelle leur compagnon devait les quitter.

这时候点钟，他们的伙伴就要和他们分别了。

Aussi, dès huit heures du matin, était-il chez Athos.

第二早晨刚点钟，他就到了阿托斯的住处。

À midi, nous n’étions pas plus avancés qu’à huit heures du matin.

中午时分，我们的追击还像早晨点钟一样，没有取得任何进展。

Les Poisson vinrent sur les huit heures. On les invita à en boire un verre.

晚上点钟，布瓦松夫妇来了，大家请他们喝杯咖啡。

Veux-tu que je réserve une table à 20 heures chez notre italien ?

要不要我跟那家意大利餐厅订晚上点钟的子？”

Gervaise s’entêta encore à la fenêtre pendant deux mortelles heures, jusqu’à huit heures.

热尔维丝还在窗前死死地守了两个小时，一直等到点钟。

Sept heures, monsieur. Nous serons à Arras à huit. Nous n’avons plus que trois lieues.

“七点了，先生。点钟我们可以到达阿拉斯。我们只有三法里了。”

À huit heures, cependant, les colons observèrent un certain mouvement qui se produisait à bord du Speedy.

点钟的时候，移民们终于看见飞快号上有人行动了。

Tout alla bien jusqu’à Chantilly, où l’on arriva vers les huit heures du matin.

早晨点钟光景，他们顺利地抵达了尚蒂利。

Le réveil posé sur la table de nuit indiquait huit heures.

床头柜的闹钟正好指着点钟。

Sa politesse fut récompensée : sur les huit heures, on annonça Mme la maréchale de Fervaques.

将近点钟，仆人通报德·费瓦克元帅夫人到。