L'évolution des recrutements dans la fonction publique se présente comme suit, voir tableau 3

国家员招聘情况的变化，请参见表3。

Sur les 51 000 agents de la fonction publique, 11 373 seulement sont des femmes.

在51 000名员中，只有11 373名是妇女。

Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.

妇女政治学校培训妇女成为员。

La Commission des nominations aux postes de haut niveau doit appliquer son règlement intérieur.

高级员任命委员会必须遵守议事规则。

Les fonctionnaires ont l'obligation de servir le public et de lui rendre des comptes.

员的责任是为众服务并对之负责。

Nous avons vu des centaines de fonctionnaires chypriotes grecs et chypriotes turcs travailler ensemble.

我们看到数百名希族塞和土族塞员在一起合作开展工作。

L'Ouémé-Plateau vient en deuxième position avec un effectif de 4.790 agents, soit 16,50% de l'effectif total.

韦梅省和高原省位居二，拥有员4 790，占总数的16.50%。

La protection de ces fonctionnaires courageux est donc un problème critique qui doit être examiné d'urgence.

因此，一个迫切需的关键问题是保护这些勇敢的员。

Ces activités s'adressent aux hauts fonctionnaires qui ne sont pas nécessairement des spécialistes ou des experts.

这些活动所针对的是并非系专业士或专家的员。

Cela ne signifie pas que le fonctionnement au quotidien du registre incombe aux fonctionnaires de l'administration.

这并不意味着登记处的日常运作必须由员进行。

La lenteur de la reprise du travail par les fonctionnaires a eu un effet préjudiciable sur l'enseignement.

员的重新调配工作进展缓慢，也对教育产生了不利的影响。

En outre, aucune réglementation spécifique ne prévoyait de surveillance accrue des comptes détenus par des agents publics.

此外，并没有具体条例规定对员所持有的账户实行强化审查。

Dans de nombreuses zones d'Asie occidentale et d'Asie centrale, la corruption, impliquant notamment des fonctionnaires, reste endémique.

在西亚和中亚，严重的腐败现象，包括员参与这类活动，在该区域的许多地方仍然相当普遍。

Le service pouvait aussi mener des enquêtes sur le transfert d'avoirs acquis illicitement par des agents publics.

该机构还调查员转移非法获得财产情况。

Cette commission est présidée par un juge à la retraite et ses membres ne sont pas des fonctionnaires.

委员会由一名退休法官担任主席，成员并非员。

Jusqu'à présent, nous avons formé plus de 2 700 citoyens afghans en Inde, notamment des étudiants et des fonctionnaires.

到目前为止，我们已经在印度培训了2 700多名阿富汗民，其中包括学生和员。

Une autre stratégie repose sur la mobilisation de l'Association des fonctionnaires qui opèrent aux échelons national et provincial.

另一项战略涉及到调动国家和省级的员协会。

L'innovation peut aussi être source d'inspiration et donner aux responsables le sentiment que beaucoup de choses sont possibles.

创新具有激发力，能够在员中树立一种可有作为的意识。

Elle a également demandé que les différents fonctionnaires qui avaient été mêlés à l'affaire fassent l'objet d'une enquête.

还求调查参与事件的各个员。

Par des séminaires, il sensibilisait les agents publics à la question des conflits d'intérêt dans le secteur public.

该反腐败机构通过研讨会提高员对共部门中的利益冲突的认识。