Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我地在护照上被标识来了。

Ce bébé est né en 2014.

这个宝宝是2014年。

Cependant, prenant naissance dans la phase pré-contractuelle, il sera abordé dès à présent.

然而，合同前申报应当在项目实现时才能实现。

C’est le tombeau de Virgile et le berceau du Tasse qui m’y attiraient surtout.

最吸引我，是Virgile墓地和Tasse故居。

D’un Major Suisse, de Bâle, la ville où est née ma mère.

一位瑞士少校，来自Bale，那里是我母亲地。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据估它们应该是1972年9月。

Il faisait tres chaud l’ete ou ma fille est nee.

我女儿那个夏天天气非常热。

C'est un pays au taux de natalité record .

这个国家现在率是空前。

Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?

你城市如何影响你？

Pourquoi pensez-vous qu'une tortue de mer revienne où elle est née ?

你们认为为什么海龟总是要返回它地方?

C'est dans ce petit village que je suis né.

(地状)我是在这个村子。

Dès que je suis née, je vis en guerre.

（从我那天起，我就活在战争里。

"je voudrais acheter un cadeau pour une petite fille qui va naitre."

我想买个礼物送给即将小女孩。

L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.

离婚率增加和率下降赋予社会以新面貌。

Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.

底层喇嘛，穷苦，构成僧侣多数。

Selon lui, Magdalena est une sacrée veinarde pour avoir vu le jour en captivité.

对他而言，马格塔雷娜是一个在囚禁中却很幸运女孩。

Il est né autant de garçons que de filles.

男孩和女孩一样多。

La ville où je suis né se trouve au bord de la mer.

我那个城市位于海边。

Vivement que le jour de sa naissance approche!

真盼望他日子!

Tu aimeras le pays où tu es né.

你要爱那个你国家。