Un chaos harmonieux où chaque objet révèle l'inspiration de Gabrielle Chanel, sans en divulguer les secrets.

这里的一切，纷繁而不失和谐，每一件物品，都为香奈儿女士带来源源不断的创作灵感，封缄着她心底深处的秘密。

LE PARADOXE pour Chanel c'est une inspiration qui se nourrit de la rigueur monastique d'Aubazine, comme des palais byzantins de Venise.

香奈儿的矛盾与出人意料处是不论是幼年在欧巴辛孤儿院的简朴生活，还是威璨辉煌的拜占庭文化，都能撷取无限的创作灵感。

Je dois t'avouer que c'est notre rencontre qui m'a inspiré ce tableau.

我得认，正是我们的相遇激发了我创作这幅画的灵感。

Classiques revisités ou créations maison, son inspiration, David la puise dans ses nombreuses escapades avec sa femme.

典温或自制的创作，他的灵感，大卫从他与妻子的许多逃避中汲取灵感。

S’inspirant des formes de la nature, des falaises proches de la ville furent sa source d’inspiration lors de la construction de cet édifice insolite.

受到大自然的启发，这座奇特建筑的创作灵感来自于城市附近悬崖上的泉水。

Est-ce le moment vraiment le plus improbable où tu as trouvé une idée de parfum, un moment où tu étais en train de faire autre chose ?

你是否曾在最意想不到的时刻，比如在做其他事情时， 突然灵光一现， 找到了香水创作的灵感？

Ouais, c'est ça qui m'a inspiré ce truc-là aussi, c'est les non-dits aussi, c'est les choses qu'ils n'ont pas le droit ou ils n'ont pas l'autorisation de raconter certains trucs, certaines missions.

是的，这也激发了我创作这个作品的灵感，就是那些未被言说的秘密，那些他们无权或未许可不能透露的某些事情、某些任务。

Oui, même si son opéra suivant, Paul et Virginie ne rameutent pas vraiment les foules, en 1794, malgré quelques beaux airs, le résultat est aussi mitigé l'année d'après avec sa pièce inspirée de l'antiquité, Télémaque, dans l'île de Calypso.

是的，尽管他的下一部歌剧《保罗与维吉妮》（1794年）并未真正吸引观众，尽管其中不乏一些优美的旋律，但次年他以古希腊为灵感创作的戏剧《忒勒玛科在卡吕普索岛上》同样反响平平。