Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。

Nous n'avons cessé d'œuvrer pour attirer des entreprises et des investissements, ouvrir des usines, créer des emplois.

我们一直在努力吸引商业和投资，开设厂，创造就业机会。

Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!

我创造了就业机会，降低了失业率，还吸引了游客！

Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.

对于那些投资我并有助于创造就业的人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产的人我们仍旧维持税收，这是符合此前所承诺的。尽管我们正在各个领域创造就业，开倒车的行为也会削弱家的实力。

Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.

我们需通过投资独立的技术，，农业来创造新的就业机会。

Le tourisme freine l’exode rural en créant des emplois sur place ; mais il risque également de détruire les structures sociales traditionnelles.

旅游业通过就地创造就业而减缓了农村人口外流，但同也可能破坏传统的社会结构。

Cette stratégie nationale doit être écologique et économique : c'est-à-dire que nous devons préserver la planète en créant des emplois nouveaux.

也就是说，我们须在保护地球的同创造新的就业机会。

C'est vrai que ce serait pratique, et ça permettrait aux commerçants de gagner plus d’argent et donc de créer des emplois.

这确实方便，也能让商人赚更多的钱，从而创造更多的就业机会。

Ensemble, nous continuerons de créer de bons emplois pour la classe moyenne et pour tous ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

同，我们继续致力于为中等阶层以及为了成为中等阶层努力作的人们创造优质的就业机会。

Et l'on s'est dit : Nous devons créer des emplois pour les femmes, ce n'est pas bon de les laisser à la maison sans rien faire.

我们须为女性创造就业机会，让她们呆在家里什么都不做是不好的。

A ce titre le plan de relance de 100 milliards d'euros permet de préparer l'avenir de notre économie en créant des emplois dans les secteurs nouveaux, en les développant.

在这方面，通过在新兴行业创造和扩大就业机会，1000亿欧元的复苏计划，能够为我经济的未来做好准备。

Sans l'Europe, nous n'aurions pas pu bâtir partout à travers notre continent des plans de relance parmi les plus ambitieux au monde et connaître les résultats économiques – croissance, créations d'emplois que nous connaissons.

如果没有欧洲，我们就不可能在我们大陆建立起世界上最具野心的复苏计划，并取得经济成果--增长经济，创造就业。